Vertaling van "zaak grigory pasko " (Nederlands → Frans) :

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Rusland, vooral in verband met de zaak Grigory Pasko,
— vu ses résolutions antérieures sur la Russie, en particulier celles abordant le cas de Grigory Pasko,

1. is van mening dat de zaak-Grigory Pasko in hoge mate symbolisch is voor hoe het gesteld is met de vrijheid van meningsuiting in Rusland en dat zijn veroordeling een aanzienlijke stap terug is bij de vestiging van de rechtsstaat;
1. est d'avis que le cas de Grigory Pasko est très révélateur de la situation en matière de liberté d'expression en Russie et que la condamnation du journaliste constitue un revers considérable sous l'angle de l'établissement de la primauté du droit;

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Rusland, vooral in verband met de zaak Grigory Pasko,
– vu ses résolutions antérieures sur la Russie, en particulier celles abordant le cas de Grigori Pasko,

13. is in dit verband van mening dat de zaak Grigory Pasko symbolisch is voor de huidige situatie met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting; is van mening dat indien hij wordt veroordeeld dit een ernstige terugslag betekent voor de ontwikkeling van de rechtsstaat in Rusland, en dringt er bij de Raad en de Commissie op aan deze zaak aan te kaarten bij de Russische autoriteiten;
13. considère à cet égard que l'affaire Grigori Pasko est éminemment représentative de la situation qui règne actuellement sur le plan de la liberté d'expression; estime que si sa condamnation est maintenue, cela constituera un revers considérable sur le plan du développement de l'État de droit en Russie, et convie le Conseil et la Commission à aborder cette question avec les autorités russes;

10. is in dit verband van mening dat de zaak Grigory Pasko symbool staat voor de huidige situatie met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting; is van mening dat indien hij wordt veroordeeld dit een ernstige terugslag betekent voor de ontwikkeling van de rechtsstaat in Rusland en dringt er bij de Raad en de Commissie op aan deze zaak aan te kaarten bij de Russische autoriteiten;
10. considère à cet égard que l'affaire Grigory Pasko est éminemment représentative de la situation qui règne actuellement sur le plan de la liberté d'expression; estime que si sa condamnation est maintenue, cela constituera un revers considérable sur le plan du développement de l'État de droit en Russie, et convie le Conseil et la Commission à aborder cette question avec les autorités russes;