Traduction de «zaak gewraakt indien » (Néerlandais → Français) :

Een rechter wordt overeenkomstig dit punt in een zaak gewraakt indien hij voordien in enigerlei hoedanigheid bij die zaak voor het Hof betrokken was of bij een samenhangende strafzaak op nationaal niveau waarbij de persoon tegen wie een onderzoek loopt of die vervolgd wordt, betrokken is.
Un juge est récusé pour une affaire conformément au présent paragraphe notamment s'il est intervenu auparavant, à quelque titre que ce soit, dans cette affaire devant la Cour ou dans une affaire pénale connexe au niveau national dans laquelle la personne faisant l'objet de l'enquête ou des poursuites était impliquée.

Indien de gewraakte praktijk niet wordt rechtgezet, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie.
En l’absence d’une mise en conformité, la Commission pourrait saisir la Cour de justice européenne.

Indien zowel de voorzitter als de plaatsvervangende voorzitter worden gewraakt, duidt de minister een andere plaatsvervangende voorzitter aan om in de zaak te zetelen.
Lorsque tant le président que le président suppléant sont récusés, le Ministre désigne un autre président suppléant pour siéger dans l'affaire.

Indien de gewraakte praktijk niet binnen twee maanden na de ontvangst van het met redenen omkleed advies wordt rechtgezet, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie.
En l'absence de la mise en conformité de la pratique incriminée dans les deux mois suivant la réception de l'avis motivé, la Commission pourrait saisir la Cour de Justice.