Vertaling van "zaak c-525 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
affaire classée

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
commencer son activité | lancer une affaire | se mettre à son compte

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

burgerrechtelijke zaak | civielrechtelijke zaak
affaire de droit civil

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak
superviser la gestion d’un établissement

theoretisch model van een zaak formuleren voor therapie
formuler un modèle de conceptualisation de cas pour la thérapie

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

roerend eigendom [ inboedel | roerende goederen | roerende zaak | roerend goed | roerendgoedrecht ]
propriété mobilière [ bien meuble | bien mobilier | droit mobilier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[40] Arrest van 11 september 2014, zaak C-525/12 Commissie/Duitsland.
[40] Arrêt du 11 septembre 2014 dans l'affaire C-525/12, Commission/Allemagne.

Ten eerste, een verzoek tot gehele of gedeeltelijke nietigverklaring van besluit C(2011) 4378 definitief van de Commissie van 22 juni 2011 inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (zaak COMP/39.525 — Telekomunikacja Polska) en, ten tweede, een verzoek tot verlaging van de geldboete die de Commissie in artikel 2 van dit besluit heeft opgelegd
D’une part, demande d’annulation intégrale ou partielle de la décision C (2011) 4378 final de la Commission, du 22 juin 2011, relative à une procédure d’application de l’article 102 TFUE (affaire COMP/39.525 — Télécommunications polonaises), et, d’autre part, demande visant à la réduction du montant de l’amende infligée par la Commission à l’article 2 de cette décision.

Indien hierover discussie bestaat, en er aldus een bevoegdheidsprobleem rijst, dient hij over te gaan tot de procedure van regeling van rechtsgebied, waarbij de zaak dient te worden overgezonden naar het Hof van Cassatie, die als enige bevoegd is om het rechtsgebied te regelen op grond van de artikelen 525 tot 540 van het Wetboek van strafvordering.
Si cette qualification donne matière à discussion et donc s'il surgit un problème de compétence, le juge du fond doit appliquer la procédure de règlement de juges, l'affaire étant renvoyée à la Cour de cassation, seule compétente pour régler de juges en vertu des articles 525 à 540 du Code d'instruction criminelle.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 209.196/X-15.525.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 209.196/X-15.525.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.205.525/X-15.144.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A205.525/X15.144.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 192.525/IX-6354.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 192.525/IX-6354.

Daarnaast werden volgende bedragen door het Burgerlijk algemeen bestuur aan derden betaald: In 1994: Een provisioneel bedrag van 85.525 frank, als ereloon, ingevolge een procedure voor de Raad van State in de zaak Société informatique européenne.
En plus, les montants suivants ont été payés à des tiers par l'Administration générale civile. En 1994: Un montant provisionnel sur honoraires de 85.525 francs, suite à une procédure devant le Conseil d'Etat dans l'affaire Société informatique européenne.