Traduction de «zaak besproken heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft
affaires portant sur le même objet

een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

zaak die op roerende goederen betrekking heeft
matière mobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad kan evenwel met eenparigheid van stemmen besluiten, nadat de raad van bestuur de zaak besproken heeft, de bijlage bij deze overeenkomst te wijzigen door andere vormen van ernstige internationale criminaliteit toe te voegen of de reeds opgenomen omschrijvingen te wijzigen».
Toutefois, le Conseil, statuant à l'unanimité, peut décider, après examen par le conseil d'administration, de modifier l'annexe à la convention en y ajoutant d'autres formes graves de criminalité internationale ou en modifiant les définitions qui y figurent».

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft deze zaak besproken tijdens haar vergaderingen van 19 en 26 juni en 5 juli 2001, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné la question lors de ses réunions des 19 et 26 juin et 5 juillet 2001, en présence du ministre de la Justice.

Heeft de Raad deze zaak besproken met de Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) in Frankrijk?
Le Conseil a-t-il abordé cette question avec le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) en France?

Heeft de Commissie deze zaak besproken met de Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) in Frankrijk?
La Commission a-t-elle abordé cette question avec le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) en France?

Heeft de Raad deze zaak besproken met de Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) in Frankrijk?
Le Conseil a-t-il abordé cette question avec le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) en France?

Heeft de Commissie deze zaak besproken met de Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) in Frankrijk?
La Commission a-t-elle abordé cette question avec le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) en France?

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft deze zaak besproken tijdens haar vergaderingen van 19 en 26 juni en 5 juli 2001.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné la question lors de ses réunions des 19 et 26 juin et 5 juillet 2001.

Het kernkabinet heeft deze zaak twee keer besproken en premier Leterme heeft nu contact met de Congolese autoriteiten.
Le cabinet restreint a discuté à deux reprises de ce dossier et le premier ministre Leterme a actuellement des contacts avec les autorités congolaises.