Traduction de «zaak aerts heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft
affaires portant sur le même objet

zaak die op roerende goederen betrekking heeft
matière mobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de zaak Aerts heeft het Hof van Cassatie de procedure inzake rechtsbijstand op pretoriaanse wijze aangepast.
Après l'affaire Aerts, la Cour de cassation a adapté la procédure en matière d'assistance judiciaire de manière prétorienne.

Na een veroordeling door het Europees Hof voor de rechten van de mens op 30 juli 1998 (zaak Aerts) heeft het Hof op pretoriaanse wijze zijn procedure aangepast.
Après la condamnation prononcée par la Cour européenne des droits de l'homme, le 30 juillet 1998 (en cause de Aerts), la Cour de cassation a adapté sa procédure de manière prétorienne.