Traduction de «zaadkwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaadkwaliteit
qualité des graines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. Uit de resultaten van experimenten is reeds gebleken dat de verkoop van zaad in bulk aan de eindverbruiker onder bepaalde voorwaarden geen nadelige invloed heeft op de zaadkwaliteit.
1.2. Les résultats de ces dernières ont d'ores et déjà montré que, dans des conditions spécifiées, la vente de semences en vrac au consommateur final n'a pas de conséquences négatives sur la qualité de ces produits.

In Denemarken heeft men onderzoek verricht waaruit blijkt dat de zaadkwaliteit van jonge mannen die zich bij het leger aanmelden, 40% lager ligt dan bij vijftigjarigen.
Des études ont été réalisées au Danemark et elles montrent que la qualité de sperme des jeunes recrues est 40 % inférieure à celle de personnes âgées de 50 ans.

1. Klopt het dat het onderzoek aan de Gentse universiteit in de lijn ligt van buitenlands onderzoek en dat de zaadkwaliteit de jongste jaren inderdaad spectaculair daalt?
1. Est-ils exact que les recherches à l'université de Gand confirment les résultats des recherches effectuées à l'étranger et que la qualité du sperme s'est effectivement détériorée de façon spectaculaire ces dernières années?