Traduction de «zaad hetzij gecertificeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecertificeerd zaad
semence certifiée

gecertificeerd zaad van de eerste nabouw
semences certifiées de la première reproduction

gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering
semences certifiées de la première reproduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. Voor de productie van bakwaardige graangewassen ter bereiding van brood van gedifferentieerde kwaliteit is het gebruikte zaad hetzij gecertificeerd zaad, hetzij zaad onderworpen aan het sorteren tegen loon, overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 betreffende het sorteren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid.
Art. 13. Pour la production de céréales panifiables conduisant à l'élaboration d'un pain de qualité différenciée, les semences utilisées sont soit des semences certifiées, soit des semences fermières ayant été soumises à un triage à façon, conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 juin 2006 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées.

b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad, hetzij van de categorie " gecertificeerd zaad" , hetzij van de categorieën " gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering" of " gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering" of " gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering" ;
b) qui sont prévues pour la production de semences, soit de la catégorie " semences certifiées" , soit des catégories " semences certifiées de la première reproduction" ou " semences certifiées de la deuxième reproduction" ou le cas échéant, " semences certifiées de la troisième reproduction" ;

b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad, hetzij van de categorie « gecertificeerd zaad », hetzij van de categorieën « gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering » of « gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering » of « gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering »;
b) qui sont prévues pour la production de semences, soit de la catégorie « semences certifiées" , soit des catégories « semences certifiées de la première reproduction" ou « semences certifiées de la deuxième reproduction" ou le cas échéant, « semences certifiées de la troisième reproduction" ;

b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad, hetzij van de categorie " gecertificeerd zaad" , hetzij van de categorieën " gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering" of " gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering" of " gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering" ;
b) qui sont prévues pour la production de semences, soit de la catégorie " semences certifiées" , soit des catégories " semences certifiées de la première reproduction" ou " semences certifiées de la deuxième reproduction" ou le cas échéant, " semences certifiées de la troisième reproduction" .

b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad hetzij van de categorie gecertificeerd zaad, hetzij van de categorieën gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering of gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering;
b) qui sont prévues pour la production de semences soit de la catégorie semences certifiées soit des catégories semences certifiées de la première reproduction ou semences certifiées de la deuxième reproduction;