Vertaling van "yvon coerten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode met dubbele bolfuncties | methode van Yvon
méthode des doubles harmoniques sphériques | méthode d'Yvon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Directeur-generaal van van 18 november 2008, dat in werking treedt op 21 november 2008, worden de heren Olivier Cattelain, te Chapelle-lez-Herlaimont, en Joël Ghysels, te Elsene, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, respectievelijk ter vervanging van de heren Jean-Marie Gilson, te Fléron, en Yvon Coerten, te Beaumont, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 18 novembre 2008, qui entre en vigueur le 21 novembre 2008, MM. Olivier Cattelain, à Chapelle-lez-Herlaimont, et Joël Ghysels, à Ixelles, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, en remplacement respectivement de MM. Jean-Marie Gilson, à Fléron, et Yvon Coerten, à Beaumont, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

worden de heren Jean-Luc Grosdent, te Gouvy, Gauthier Maillard, te Doornik, Mevrn. Anne-Marie Malburny, te Charleroi, en Anne-Marie Magnani, te Chapelle-lez-Herlaimont, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jean-Marie Gilson, te Fléron, Alex Zdanov, te Fleurus, Yvon Coerten, te Beaumont, en Mevr. Muriel Godechoul, te Menen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Jean-Luc Grosdent, à Gouvy, Gauthier Maillard, à Tournai, Mmes Anne-Marie Malburny, à Charleroi, et Anne-Marie Magnani, à Chapelle-lez-Herlaimont, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Jean-Marie Gilson, à Fléron, Alex Zdanov, à Fleurus, Yvon Coerten, à Beaumont, et Mme Muriel Godechoul, à Menin, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.