Vertaling van "you ain't seen " (Nederlands → Frans) :

Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône.
pour le Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,

Heel toevallig waren dat gasten uit de Franse partnerstad Chateau d´Ain die op bezoek waren voor een ontmoeting met vertegenwoordigers van mijn achterban, de stad Kroměříž in het oosten van de Tsjechische Republiek.
Par coïncidence, il s’agissait d’invités de la ville française jumelée de Chateau d´Ain, venus assister à une réunion à Kroměříž, dans l’Est de la République tchèque, la ville que je représente.

Dit project ontlokt mij de uitdrukking "EU ain’t seen nothing yet" of wat men in het Noorden wel hoort: "Ee, did you call?"
Ce projet suscite l’expression «l’Union européenne n’a encore rien vu» ou même l’expression du Nord: «Vous avez appelé?»

Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône;
pour le Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,

Ik denk dat het een groep grote Zweedse filosofen was die zei: ‘Money, money, money, I work all day, I work all night to pay the bills I have to pay, ain’t it sad.
Je crois que c’est ce grand groupe de philosophes suédois qui disait: «Argent, argent, argent, je travaille jour et nuit pour payer mes factures, c’est triste n’est-ce pas. Mais dans mes rêves, j’ai un projet.

Maar wat die regeling voor schoolmelk betreft, wil ik graag even kwijt hoe Áine, een van mijn kinderen - ze is 10 jaar oud - er tegenaan kijkt.
Cependant, en ce qui concerne le programme de distribution de lait dans les écoles, qui est essentiel, je me permets juste de vous faire part de l’avis de Áine – qui est l’une de mes proches et qui est âgée de dix ans.

2. Overeenkomstig de Algerijnse wetgeving dragen de in lid 1 bedoelde wijnen de volgende benamingen: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen.
2. Conformément à la législation algérienne, ces vins visés au paragraphe 1 portent les appellations suivantes: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen.

- Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
- pour le Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,

F/49/66 Bouw van een veevoederfabriek te Polliat ( Ain )
F/49/66 CONSTRUCTION D'UNE USINE D'ALIMENTS DU BETAIL A POLLIAT ( AIN )