Traduction de «york en peking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Peking-eend
canard de Pékin

verklaring van Peking
déclaration de Beijing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de twee belangrijkste daarvan – de Verenigde Staten en China – wordt ook lang niet meer alleen gemikt op New York en Peking. De campagnes beogen vooral promotie te maken voor groenten en fruit (30% van de programma's), gevolgd door vlees (17%) en zuivelproducten (15%).
Les produits qui seront le plus mis en avant dans ces campagnes sont les fruits et légumes (30 % des programmes), la viande (17 %) et les produits laitiers (15 %).

Op de conferentie Peking+5 in New York bevestigde de EU opnieuw het grote belang dat zij hecht aan het Actieplatform waarvoor zij zich in 1995 had uitgesproken.
Lors de la conférence Pékin +5 à New York, l'Union européenne a réaffirmé son engagement envers le programme d'action auquel elle a souscrit en 1995.

Er worden jaarlijks topbijeenkomsten gehouden, en de ministers van buitenlandse zaken en ook de ambassadeurs en hoge ambtenaren komen regelmatig bijeen in Brussel, Peking, New York en Genève.
Les ministres des affaires étrangères, tout comme les ambassadeurs et de hauts fonctionnaires, se réunissent régulièrement à Bruxelles, Pékin, New York et Genève.

De 59ste sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de status van de vrouw - Peking +20 (New York 9-20 maart 2015)
La 59e session de la Commission des Nations unies de la condition de la femme - Pékin +20 (New York 9-20 mars 2015)

De 59ste sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de vrouw - Peking +20 (New York 9-20 maart 2015), nr. 6-200/1.
La 59e session de la Commission des Nations unies de la Condition de la femme - Pékin +20 (New York 9-20 mars 2015), n 6-200/1.

De 59ste sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw - Peking +20 (New York 9-20 maart 2015), nr. 6-200/1.
La 59ième session de la Commission des Nations unies de la Condition de la Femme - Pékin +20 (New York 9-20 mars 2015), n 6-200/1.

Deze problematiek is pas echt gelanceerd op de Peking + 5 internationale vrouwenconferentie gehouden te New York op 5 en 6 juni 2000, in opvolging van de internationale vrouwenconferentie van Peking van september 1995.
C'est seulement à l'occasion de la conférence mondiale sur les femmes « Pékin + 5 », organisée à New York les 5 et 6 juin 2000, dans le prolongement de la conférence internationale sur les femmes, tenue à Pékin en septembre 1995, que ce thème fut mis à l'ordre du jour.

Overwegende dat het actieplan dat na afloop van de in 1995 in Peking gehouden vierde Wereldconferentie over vrouwen werd aangenomen, de strijd tegen het geweld tegen vrouwen als één van de twaalf strategische actiedomeinen vermeldt en dat die prioriteit herbevestigd werd tijdens de in juni 2000 in New York gehouden uitzonderlijke sessie van de Verenigde Naties « Peking + 5 »;
Considérant que le programme d'action adopté à l'issue de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui s'est déroulée à Pékin en 1995 mentionne la lutte contre la violence à l'égard des femmes comme l'un des douze domaines d'actions stratégiques et que cette priorité a été réaffirmée lors de la session extraordinaire des Nations unies « Pékin +5 », qui s'est tenue à New York en juin 2000;

Ik zal kort de punten toelichten die de federale regering wenst uit te diepen in navolging van de wereldvrouwenconferentie van Peking en van de resultaten van de daaropvolgende algemene Vergadering, de « Peking+10 », en de top van New York.
Il avait été convenu que M. le ministre formulerait quelques conclusions concernant les travaux de cette journée. Je voudrais donc exposer brièvement les points que le gouvernement fédéral souhaite approfondir pour faire progresser la situation dans la lignée de la Conférence mondiale des femmes de Pékin et de toutes les avancées enregistrées depuis lors, notamment dans le cadre de l'Assemblée générale « Pékin+10 » et du Sommet de New York.

Ik heb aan alle VN-Conferenties over vrouwen deelgenomen, vanaf de eerste, die in 1975 in Mexico plaatsvond. Samen met andere senatoren ben ik ook naar New York geweest voor de conferenties Peking+5 en Peking+10.
J'ai participé à toutes les conférences des Nations unies sur les femmes, depuis la première à Mexico en 1975, et j'ai eu l'occasion, avec d'autres sénatrices, de me rendre à New York pour les conférences Pékin+5 et Pékin+10.