Vertaling van "york een informeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informeel leren | informeel onderwijs
apprentissage informel | éducation informelle

informeel
informel

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

informeel overleg
négociation informelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo vond bijvoorbeeld in New York een informeel overlegmoment plaats dat resulteerde in een gezamenlijke oproep, "to Brussels together", ondersteund door de drie toeristische agentschappen, verschillende vliegmaatschappijen, Brussels Airport en de FOD Buitenlandse Zaken.
Ainsi, une concertation informelle a eu lieu à New York. Il en est résulté un appel commun, "to Brussels together", soutenu par les trois agences touristiques, par plusieurs compagnies aériennes, par Brussels Airport et par le SPF Affaires étrangères.

Zo is België lid van de “Groep van Vrienden van kinderen en gewapende conflicten”, een informeel netwerk van vijfendertig VN-lidstaten die interesse hebben voor de problematiek en op geregelde basis samenkomen in New York.
La Belgique est ainsi membre du ‘Groupe des amis des enfants face aux conflits armés’, un réseau informel regroupant trente-cinq États membres de l'ONU, intéressés par la problématique, qui se réunissent régulièrement à New York.

Tijdens de lunch bespraken de ministers de strategie voor de komende internationale onderhandelingen (onder meer informeel overleg in New York in de marge van de Commissie voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties in april en de twaalfde vergadering van de hulporganen van de conferentie, die in juni plaatsvindt in Bonn).
Au cours du déjeuner, les Ministres ont discuté de la stratégie à adopter en vue des prochaines négociations internationales (notamment, consultations informelles à New York en marge de la Commission pour le développement durable des Nations Unies au mois d'avril et douzième session des organes subsidiaires de la Convention en juin à Bonn).

4. Dankzij een initiatief van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties vond te New York vanaf 1990 informeel overleg plaats teneinde een bevredigende oplossing te vinden voor de problemen die een universeel aanvaardbare conventie in de weg stonden.
A l'initiative du secrétaire général des Nations unies, une négociation s'est déroulée à New York dès 1990 pour trouver une solution satisfaisante aux problèmes qui faisaient obstacle à une acceptation universelle de la convention.

A) Volgens de " New York Times" van 13 februari 2005 stelde SACEUR (Supreme Allied Commander Europe) generaal Jones informeel " that he favors eliminating the American nuclear stockpile in Europe but has met resistance from some NATO political leaders" .
A) Selon le " New York Times" du 13 février 2005, le SACEUR (Supreme Allied Commander Europe), le général Jones, aurait déclaré " that he favors eliminating the American nuclear stockpile in Europe but has met resistance from some NATO political leaders" .