Vertaling van "yokohama in december " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)

Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. gelet op het Tweede Wereldcongres tegen seksuele exploitatie van kinderen in Yokohama van december 2001;
J. vu le Deuxième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, qui s'est tenu à Yokohama en décembre 2001;

Op gepaste wijze rekening houdend met andere relevante internationale instrumenten en programma's op dit gebied, met name de Verklaring van Stockholm en het Actieprogramma, aangenomen op het eerste Wereldcongres tegen commerciële seksuele exploitatie van kinderen (27-31 augustus 1996), de « Yokohama Global Commitment », aangenomen op het tweede Wereldcongres tegen commerciële seksuele exploitatie van kinderen (17-20 december 2001), de « Budapest Commitment » en het actieplan, aangenomen op de voorbereidende conferentie van het tweede Wereldcongres tegen commerciële seksuele exploitatie van kinderen (20-21 november 2001), Resolutie S-27/2 van de algemene Vergadering van de Verenigde Naties « A world fit for children », en het driejarenprogramma « Building a Europe for and with children », aangenomen na de derde top en in gang gezet door de Conferentie van Monaco (4-5 april 2006);
Tenant dûment compte d'autres instruments juridiques et programmes internationaux pertinents dans ce domaine, notamment la Déclaration et le Programme d'action de Stockholm, adoptés lors du 1 Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales (27-31 août 1996); l'Engagement mondial de Yokohama, adopté lors du 2 Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales (17-20 décembre 2001); l'Engagement et le plan d'action de Budapest, adoptés à l'issue de la conférence préparatoire du 2 Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales (20-21 novembre 2001); la Résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies S-27/2 « Un monde digne des enfants » et le Programme triennal « Construire une Europe pour et avec les enfants », adopté à la suite du 3e Sommet et lancé par la Conférence de Monaco (4-5 avril 2006);

Op het tweede Wereldcongres tegen de commerciële seksuele uitbuiting van kinderen in Yokohama in december 2001 werd het Daphne-programma erkend als een belangrijk middel bij de bestrijding van geweld in Europa en daarbuiten.
Lors du deuxième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, qui s'est tenu à Yokohama en décembre 2001, le programme Daphné a été reconnu comme un instrument important de programmation en matière de lutte contre la violence dans toute l'Europe et au-delà.

Dit kwam duidelijk vast te staan op het Wereldcongres te Yokohama in december 2001.
Le congrès mondial de Yokohama, en décembre 2001, l'a pleinement confirmé.

Ook coördineerde mijn departement de voorbereide vergaderingen voor het Tweede Wereldcongres over de seksuele uitbuiting van kinderen van 17 tot 20 december 2001 te Yokohama.
Par ailleurs, mon département a également coordonné les réunions préparatoires au Deuxième Congrès mondial entre l'exploitation sexuelle des enfants qui se déroulera du 17 au 20 décembre 2001 à Yokohama.

Ook coördineerde mijn departement de voorbereidende vergaderingen voor het Tweede Wereldcongres over de seksuele uitbuiting van kinderen van 17 tot 20 december 2001 te Yokohama.
Par ailleurs, mon département a également coordonné les réunions préparatoires au Deuxième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants qui se déroulait du 17 au 20 décembre 2001 à Yokohama.

Van 17 tot 20 december 2001 heeft in Yokohama, Japan het tweede wereldcongres tegen de commerciële uitbuiting van kinderen plaats in opvolging van het eerste wereldcongres dat in 1996 in Stockholm werd gehouden.
Le deuxième congrès mondial contre l'exploitation des enfants à des fins commerciales se tiendra du 17 au 20 décembre 2001 à Yokohama. L'événement a lieu à la suite du premier Congrès mondial qui s'est déroulé en 1996 à Stockholm.

Tenslotte zal ze een gecoördineerd standpunt voorbereiden waarbij een omschrijving wordt gegeven van het beleid van de Europese Unie ten behoeve van het tweede wereldcongres gewijd aan de seksuele commerciële uitbuiting van kinderen, dat van 17 tot 20 december 2001 te Yokohama wordt gehouden.
Enfin, elle préparera une position coordonnée définissant l'approche de l'Union pour le deuxième congrès mondial consacré à l'exploitation sexuelle commerciale des enfants qui se tiendra à Yokohama du 17 au 20 décembre 2001.

De op 31 december 2000 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd op datum van 22 juni 2001 onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Beursvennootschappen" door de weglating van de beursvennootschap Yokohama Finance (Europe) S.A., Louizalaan 287, te 1050 Brussel.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2000, est modifiée en date du 22 juin 2001 sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de bourse" par la radiation de la société de bourse Yokohama Finance (Europe) S.A., avenue Louise 287, 1050 Bruxelles.

Het onderzoek werd in maart 1993 geopend naar aanleiding van een klacht die was ingediend door de communautaire producenten : BTS Broadcast Television Systems (Duitsland en Nederland) Thomson Broadcast (Frankrijk) Het onderzoek bestreek de periode juli 1991 - december 1992 en had betrekking op de hierna volgende producenten : Hitachi Denshi Ltd, Tokio Sony Corporation, Tokio Ikegami Tsushinki Co Ltd, Tokio Matsushita Electric Industrial Co Ltd en Matsushita Communication Industrial Co Ltd, Yokohama Bij dit onderzoek bracht de volgende feiten aan het licht : 1.
L'enquête a été ouverte en mars 1993 sur plainte des producteurs communautaires: BTS Broadcast Television Systems (Allemagne et Pays Bas) Thomson Broadcast (France) Elle a porté sur la période juillet 1991 - Decembre 1992 et visait les producteurs suivants: Hitachi Denshi Ltd, Tokyo Sony Corporation, Tokyo Ikegami Tsushinki co Ltd, Tokyo Matsushita Electric Industrial Co Ltd and Matsushita Communication Industrial Co Ltd, Yokohama L'enquête a permis d'établir les éléments suivants: 1.