Traduction de «yogyakarta-principes onderschrijven » (Néerlandais → Français) :

Reden te meer dat landen waar homoseksualiteit wél gedoogd of aanvaard wordt, internationaal rechtstaan en het belang van de Yogyakarta-principes onderschrijven én uitdragen.
Raison de plus pour que les pays où l'homosexualité est tolérée ou acceptée se manifestent sur la scène internationale et reconnaissent et propagent l'importance des principes de Jogjakarta.

Vandaar ook dat indieners de regering vragen om de 29 Yogyakarta-principes te onderschrijven die door 29 experten in mensenrechten uit 25 landen werden samengesteld tijdens een overleg in de Gadjah Mada Universiteit in Yogyakarta, Indonesië tussen 6 en 9 november 2006.
Pour cette raison également, les auteurs de la présente proposition demandent au gouvernement de souscrire aux 29 principes de Jogjakarta, qui ont été définis par 29 experts en matière de droits de l'homme, issus de 25 pays, lors d'une concertation à l'Université Gadjah Mada de Jogjakarta (Indonésie), du 6 au 9 novembre 2006.

7) Zal de staatssecretaris er in de federale regering voor pleiten om deze Yogyakarta-principes in navolging van het Vlaams Parlement, dat deze principes onderschreef door de goedkeuring van een resolutie in 2008, ook op Belgisch niveau officieel te onderschrijven?
7) La secrétaire d'État plaidera-t-elle au sein du gouvernement fédéral pour que l'on souscrive aussi officiellement au niveau belge à ces principes de Yogyakarta, à l'instar du parlement flamand qui y a souscrit en adoptant une résolution en 2008 ?

11. De 29 Yogyakarta-principes op internationaal niveau te onderschrijven en actief mee uit te dragen;
11. de souscrire aux 29 principes de Jogjakarta au niveau international et de participer activement à leur propagation;

In dat verband is het van belang dat we een signaal van goodwill geven door het onderschrijven van de negenentwintig Yogyakarta-principes.
À cet égard, il importe que nous donnions un signal de bonne volonté en souscrivant aux 29 principes de Jogjakarta.