Vertaling van "yaoundé met 18 pas onafhankelijk geworden voormalige kolonies " (Nederlands → Frans) :

Deze bepalingen vormden de basis voor de eerste Overeenkomst van Yaoundé met 18 pas onafhankelijk geworden voormalige kolonies, die in 1964 van kracht werd en het eerste EOF instelde.
Ces dispositions ont été à l'origine du premier accord de Yaoundé, conclu avec 18 anciennes colonies qui venaient d'acquérir leur indépendance, qui est entré en vigueur en 1964 et a créé le premier FED.

Guinee nam daarentegen een voorbeeld aan de een jaar eerder onafhankelijk geworden voormalige Britse kolonie Ghana, die met een sterke participatie van de eigen bevolking een Afrikaans model van socialisme wilde opbouwen.
La Guinée, d’autre part, suivit l’exemple du Ghana, une ancienne colonie britannique, qui avait acquis son indépendance un an plus tôt et qui souhaitait développer un modèle africain de socialisme avec une forte participation du peuple.

Het land is pas in 1971 onafhankelijk geworden, na jaren van burgeroorlog waarbij zowel het nabijgelegen Pakistan als buurland India, allebei voormalige Britse kolonies, betrokken waren.
Le Bengladesh est devenu une nation en 1971 seulement, après de nombreuses années de guerre civile qui impliquait des ex-colonies britanniques voisines, le Pakistan et l’Inde.