Vertaling van "xxii worden vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

Directoraat-generaal XXII-Onderwijs,opleiding en jeugdzaken
Direction générale XXII-Éducation,formation et jeunesse

Coördinatie structuurbeleid | DG XXII
Coordination des politiques structurelles | DG XXII

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied auto, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 april 2011, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met XVIII" vervangen door de zinsnede "bijlage I tot en met VII, bijlage IX tot en met XII en bijlage XIX tot en met XXII".
Art. 4. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour ce qui concerne la discipline « auto », modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 avril 2011, le membre de phrase « les annexes I à XVIII » est remplacé par le membre de phrase « les annexes I à VII, les annexes IX à XII et les annexes XIX à XXII ».

punt xxii) wordt vervangen door:
le point xxii) est remplacé par le texte suivant:

Hoofdstuk 3. - Wijzigingen van de modulaire structuur van het hoger beroepsonderwijs Art. 11. In artikel 1, derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van de studiegebieden van het hoger beroepsonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt de zinsnede " bijlage XIV tot en met XVIII" vervangen door de zinsnede " bijlage XIX tot en met XXII" .
Chapitre 3. - Modifications de la structure modulaire de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 Art. 11. A l'article 1 , troisième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire des disciplines de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, le membre de phrase « les annexes I à IV incluse » est remplacé par le membre de phrase « les annexes XIX à XXII incluse».

80. In de Slotakte wordt bijlage XXII vervangen door :
80) À l'acte final, l'annexe XXII est remplacée par le texte suivant :

De bijlagen XX, XXI en XXII worden vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Les annexes XX, XXI et XXII sont remplacées par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.

De bijlagen XX, XXI en XXII worden vervangen door de tekst in bijlage VII bij deze verordening.
Les annexes XX, XXI et XXII sont remplacées par le texte figurant à l'annexe VII du présent règlement.

Art. 9. In artikel 69, dertiende lid, van de wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid, ingevoegd bij de wet van 29 december 2010, worden de woorden « met uitzondering van de specialiteiten die opgenomen zijn in de vergoedingsgroepen I. 10.1, I. 10.2, V. 6.3, V. 6.4, V. 8.1, VII. 9, VII. 10 en XXII » vervangen door de woorden « en voor de specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 2), van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, met hetzelfde werkzaam bestanddeel, met uitzondering van de specialiteiten die opgenomen zijn in de vergoedingsgroepen I. 10.1, I. 10.2, V. 6.3, V. 6.4, V. 8.1, VII. 9, VII. 10 en XXII en met uitzondering van de specialiteiten waarvoor artikel 35ter, § 2 of § 2bis, van de voornoemde wet van toepassing is, ».
Art. 9. A l'article 69, alinéa 13, de la loi du 27 avril 2005 relative à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé, inséré par la loi du 29 décembre 2010, les mots « à l'exception des spécialités reprises dans les groupes de remboursement I. 10.1, I. 10.2, V. 6.3, V. 6.4, V. 8.1, VII. 9, VII. 10 et XXII » sont remplacés par les mots « et pour les spécialités visées à l'article 34, premier alinéa, 5°, c), 2), de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, contenant le même principe actif, à l'exception des spécialités reprises dans les groupes de remboursement I. 10.1, I. 10.2, V. 6.3, V. 6.4, V. 8.1, VII. 9, VII. 10 et XXII et à l'exception des spécialités pour lesquelles l'article 35ter, § 2 ou § 2bis, de la loi précitée, est d'application ».

1°in de inleidende zin worden de woorden « de bijlagen I tot en met XXII » vervangen door « bijlage II tot en met IV en bijlage VI tot en met XXII »;
1° dans la phrase introductive, les mots " les annexes Ire à XXII incluses" sont remplacés par " les annexes II à IV incluses et les annexes VI à XXII incluses" ;

- op bladzijde 15198 van het Belgisch Staatsblad wordt het opschrift " Bijlage XXII" . vervangen door het opschrift " Bijlage XXVIII" .
- à la page 15198 du Moniteur belge , l'intitulé " Annexe XXII" . est remplacé par l'intitulé " Annexe XXVIII" .