Traduction de «xxii verstrekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

getuigschrift voor verstrekte hulp
attestation de soins

verstrekte waarde
valeur fournie

ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp
reçu-attestation de soins

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voortgang van de financiering van grote projecten, op basis van de onder punt H.2.2 van bijlagen XXI en XXII verstrekte informatie (de informatie moet cumulatief worden verstrekt).
état d’avancement du financement des grands projets sur la base des informations fournies au point H.2.2 des annexes XXI et XXII (les informations doivent être fournies de manière cumulée).

Inzake indirecte belastingen werd er beslist dat de gunstregeling inzake BTW ten voordele van bepaalde categorieën van invaliden en gehandicapten die een automobiel gebruiken als persoonlijk vervoermiddel (artikel 77, § 2, van het BTW-Wetboek en rubrieken XXII en XXVI van tabel A als bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven) wordt uitgebreid tot trage voertuigen ingevolge een positief advies dat in dit verband werd verstrekt door de Diensten van de Europese Commissie.
En matière d'impôts indirects, il a été décidé que le régime de faveur en matière de TVA accordé à certaines catégories de personnes invalides ou handicapées qui utilisent une voiture automobile comme moyen de transport personnel (article 77, § 2, du Code TVA et rubriques XXII et XXVI du tableau A annexé à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux) est élargi aux véhicules lents suite à l'avis positif donné en cette matière par les Services de la Commission européenne.

Inzake indirecte belastingen werd er beslist dat de gunstregeling inzake BTW ten voordele van bepaalde categorieën van invaliden en gehandicapten die een automobiel gebruiken als persoonlijk vervoermiddel (artikel 77, § 2, van het BTW-Wetboek en rubrieken XXII en XXVI van tabel A als bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven) wordt uitgebreid tot trage voertuigen ingevolge een positief advies dat in dit verband werd verstrekt door de diensten van de Europese Commissie.
En matière d'impôts indirects, il a été décidé que le régime de faveur en matière de TVA accordé à certaines catégories de personnes invalides ou handicapées qui utilisent une voiture automobile comme moyen de transport personnel (article 77, § 2, du Code TVA et rubriques XXII et XXVI du tableau A annexé à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux) est élargi aux véhicules lents suite à l'avis positif donné en cette matière par les services de la Commission européenne.