Traduction de «xviii toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd | wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas
vin gazéifié | vin mousseux gazéifié

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

belasting over de toegevoegde waarde
taxe sur la valeur ajoutée

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toepassing van de pro forma financiële informatiebouwblok van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 809/2004 is afhankelijk van een brutowijziging van betekenis van de grootte van de uitgevende instelling; derhalve moeten de woorden „(indien van toepassing)” worden toegevoegd aan de titel van de kolom „BOUWSTENEN” die van toepassing is op het registratiedocument in bijlage XVIII bij die verordening teneinde de voorwaardelijke toepasselijkheid van bijlage II bij die verordening tot uitdrukking te brengen.
L’application du module d’information financière pro forma figurant à l’annexe II du règlement (CE) no 809/2004 étant subordonnée à une modification significative des valeurs brutes concernant la situation de l’émetteur, il convient, à l’annexe XVIII dudit règlement, d’ajouter la mention «(le cas échéant)» dans l’en-tête de la colonne «MODULE» relative au document d’enregistrement, afin de refléter le caractère conditionnel de l’applicabilité de l’annexe II.

Bijlage XVIII wordt toegevoegd overeenkomstig bijlage V bij deze verordening.
L’annexe XVIII, dont le texte fait l’objet de l’annexe V du présent règlement, est ajoutée.

Art. 17. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, 21 september 2012, 1 maart 2013 en 28 februari 2014 wordt een bijlage XVIII toegevoegd, die als bijlage 15 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 17. Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 septembre 2010, 21 septembre 2012, 1 mars 2013 et 28 février 2014, il est inséré une annexe XVIII, jointe comme annexe 15 au présent arrêté.

Art. 5. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, worden een bijlage XIV tot en met XVIII toegevoegd, die als bijlage 3 tot en met 7 bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 5. Le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010, est complété par les annexes XIV à XVIII, jointes en tant qu'annexes 3 à 7 au présent arrêté.

Art. 2. In het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, wordt er een deel XVIII toegevoegd, met de artikelen 279/1 tot 279/12, als volgt opgesteld :
Art. 2. Dans l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française, il est inséré une partie XVIII comportant les articles 279/1 à 279/12, rédigée comme suit :

135) In het opschrift van titel XVIII wordt « EN RUIMTE » toegevoegd.
135) Dans l'intitulé du titre XVIII, les mots « ET ESPACE » sont ajoutés.

Art. 4. Aan hetzelfde besluit worden een bijlage XVII en XVIII toegevoegd, die als bijlage 2 en 3 bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 4. Le même arrêté est complété par les annexes XVII et XVIII, jointes comme annexes 2 et 3 au présent arrêté.

Art. 3. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage XVIII toegevoegd, die als bijlage I bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. Au même arrêté, il est ajouté une annexe XVIII, qui est jointe en annexe I au présent arrêté.

2. De lijst van v.l.q.p.r.d'. s waaraan de in bijlage V, punt J.2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde producten mogen worden toegevoegd, is opgenomen in bijlage XVIII B.
2. La liste des v.l.q.p.r.d. auxquels peuvent être additionnés les produits visés à l'annexe V, paragraphe J, point 2, sous b), du règlement (CE) no 1493/1999 figure à l'annexe XVIII B du présent règlement.