Vertaling van "xvie eeuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

symposium over de culturele Europees-Arabische betrekkingen aan de vooravond van de 21e eeuw
symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle

Europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de XXIe eeuw
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle

Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relaties tussen Europa en de Filipijnen gaan terug tot de XVIe eeuw toen Ferdinand Magelhaes een Spaanse expeditie leidde naar de archipel en een eerste Europese nederzetting vestigde in Cebu.
Les relations entre l'Europe et les Philippines remontent au XVI siècle à l'époque de l'expédition espagnole menée par Fernand de Magellan qui installa la première colonie européenne à Cebu.

De kandidaat dient, door publicaties en archiefervaring, te bewijzen vertrouwd te zijn met de Belgische instellingen in de XVIe eeuw.
Le candidat doit prouver, par des publications et une expérience des archives, qu'il/elle est familiarisé(e) avec les institutions belges du XVIe siècle.

| Spanje | Italië | Aan de gang (een bijbel uit de XVIe eeuw) |
| Espagne | Italie | En cours (une Bible du XVIème siècle) |

De verzamelingen (Italiaanse en Franse boekbanden uit de XVIe eeuw en Franse boekbanden uit de XVIIe en XVIIIe eeuw) die overigens op 7 juli en 9 november 2004 in opdracht van de Bibliotheca Wittockiana door Christie's werden verkocht, zijn geen patrimonium dat voor België belangrijk is aangezien hier geen sprake is van boekbanden gemaakt door Belgische kunstenaars noch om boekhanden ontworpen door buitenlandse kunstenaars op boeken uitgegeven in België.
Par ailleurs, les collections (reliures italiennes et françaises du XVIe siècle et reliures françaises des XVIIe et XVIlIe siècles) mises en vente par Christie's, les 7 juillet et 9 novembre 2004, pour le compte de la Bibliotheca Wittockiana, ne constitue pas un patrimoine d'intérêt belge puisqu'il n'est question ni de reliures créées par des artistes belges ni de reliures conçues par des artistes étrangers sur des livres édités en Belgique.