Vertaling van "xii--top eu-verenigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De actieplannen die tijdens de top goedgekeurd werden hebben tot doel de coherentie van de multilaterale samenwerking op het gebied van de nucleaire veiligheid te versterken, en dit in het kader van het Internationaal Atoomenergieagentschap, dat een essentiële verantwoordelijkheid uitoefent en een cruciale rol speelt inzake de materie, van de Verenigde Naties, van Interpol, van het Global initiative to combat nuclear terrorism (GICNT) en van het Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
Les plans d'action agréés lors du sommet visent ainsi à renforcer la cohérence de la coopération multilatérale en sécurité nucléaire au sein de l'Agence internationale de l'Énergie atomique, qui exerce une responsabilité essentielle et un rôle central en la matière, des Nations unies, d'Interpol, de la Global initiative to combat nuclear terrorism (GICNT) et du Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Op 23 september 2015 beloofden de staats- en regeringsleiders in een informele top minstens 1 miljard extra humanitaire hulp voor de vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties (UNHCR), het World Food Programme (WFP) en andere agentschappen.
Lors d'un sommet informel qui s'est tenu le 23 septembre 2015, les chefs d'État et de gouvernement ont en outre promis d'octroyer une aide humanitaire supplémentaire d'un montant minimum d'1 milliard d'euros au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), au Programme alimentaire mondial (PAM) et à d'autres agences.

In nauwelijks een week tijd waren niet alleen alle Afrikaanse regeringsleiders en staatshoofden in Brussel maar ook de president van de Verenigde Staten, de president van China en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties. b) Op de vierde EU-Afrika-top bekrachtigden de Europese Commissie en de andere partners het stappenplan (Roadmap) met de strategische prioriteiten en de middelen voor de verwezenlijking ervan op de gebieden van wederzijds belang.
En une semaine à peine, tous les Chefs d'Etat et de gouvernements africains se sont rendus à Bruxelles. Ils y étaient précédés par le Président des Etats-Unis, le Président de la Chine et par le Secrétaire général des Nations-Unies. b) Au quatrième Sommet entre l'Union européenne et l'Afrique, la Commission européenne, ainsi que les autres partenaires présents, ont entériné la Feuille de route (Roadmap) qui définit les priorités stratégiques et identifié les moyens de les mettre en oeuvre dans les domaines d'intérêt mutuel.

Antwoord ontvangen op 20 maart 2015 : 1) De Europese Unie diende voor einde maart 2015 aan de Verenigde Naties (VN) te communiceren welke klimaat-bijdrage ze voor de periode na 2020 voor ogen heeft en dit met het oog op het inschrijven van een doelstelling in een nieuw internationaal klimaatakkoord dat moet worden afgesloten tijdens de top van Parijs eind 2015.
Réponse reçue le 20 mars 2015 : 1) L'Union européenne avait pour objectif de communiquer avant la fin mars 2015 la contribution climat qu’elle envisage pour la période post-2020, en vue d’inscrire cet objectif dans le nouvel accord globalement contraignant qui devrait être conclu pendant le Sommet de Paris, à la fin de l'année 2015.

- verslag Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008) en ontwerpresolutie Top EU/Verenigde Staten (RC-B6-0277/2008)
- Rapport Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008) et proposition de résolution «Sommet UE/États-Unis» (RC-B6-0277/2008)

- Ontwerpresolutie: Top EU/Verenigde Staten (RC-B6-0277/2008)
- Proposition de résolution: Sommet UE/États-Unis (RC-B6-0277/2008)

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ondersteun de resolutie over de komende top EU-Verenigde Staten, omdat het zich niet alleen bezighoudt met zaken die verband houden met de bilaterale partnerschap en mondiale uitdagingen, maar ook naar het visavraagstuk verwijst, waarbij het om een kwestie gaat die van groot belang is voor de Poolse staatsburgers.
– (PL) Monsieur le Président, j’ai approuvé la résolution sur le sommet UE/États-Unis parce qu’à côté des questions ayant trait au partenariat bilatéral et aux défis mondiaux, elle aborde la question des visas, qui a une grande importance pour les ressortissants polonais.

Sinds begin 2004 heeft de Commissie, gesteund door het voorzitterschap, dit onderwerp consequent aan de orde gesteld bij alle relevante ontmoetingen met de Verenigde Staten, en met name tijdens de top EU/Verenigde Staten in juni 2004 in Ierland.
Depuis début 2004, ce thème est évoqué systématiquement par la Commission, appuyée par la Présidence, dans toutes les réunions pertinentes avec les États-Unis, et notamment lors du Sommet UE/États-Unis en juin 2004 en Irlande.