Traduction de «xi iii 28ter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

irriterend | Xi | Xi [Abbr.]
irritant | Xi | Xi [Abbr.]

DG XI | Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming
DG XI | Environnement,sécurité nucléaire et protection civile

Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2012 wordt een financiële tussenkomst van een maximumbedrag van 5.450.000 euro toegekend aan het geheel van de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 en 5344) ten bekostiging van de statutaire maatregelen voor de aanmoediging van de rekrutering van nieuwe personeelsleden en voor het behoud van de aanwezige personeelsleden, zoals bedoeld in de artikelen XI. III. 28bis en XI. III. 28ter, RPPol, ingevoegd bij koninklijk besluit van 3 februari 2004 tot wijziging van verschillende teksten betreffende de rechtspositie van het personeel van de politiediensten.
Article 1. Pour l'année budgétaire 2012, une intervention financière d'un montant maximum de 5.450.000 euros est octroyée pour l'ensemble des zones de police de la Région Bruxelles-Capitale (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 et 5344), leur permettant de concrétiser les mesures statutaires relatives à la promotion au recrutement de nouveaux membres du personnel et au maintien du personnel concerné visé aux articles XI. III. 28bis et XI. III. 28ter, PJPol, inséré par l'arrêté royal du 3 février 2004 portant modification de divers textes relatifs à la position juridique du personnel des services de police.

Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2011 wordt een financiële tussenkomst van een maximumbedrag van 5.450.000 Euro toegekend aan het geheel van de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 en 5344) ten bekostiging van de statutaire maatregelen voor de aanmoediging van de rekrutering van nieuwe personeelsleden en voor het behoud van de aanwezige personeelsleden, zoals bedoeld in de artikelen XI. III. 28bis en XI. III. 28ter, RPPol, ingevoegd bij koninklijk besluit van 3 februari 2004 tot wijziging van verschillende teksten betreffende de rechtspositie van het personeel van de politiediensten.
Article 1. Pour l'année budgétaire 2011, une intervention financière d'un montant maximum de 5.450.000 Euro est octroyée pour l'ensemble des zones de police de la Région Bruxelles-Capitale (code 5339, 5340, 5341, 5342, 5343 et 5344), leur permettant de concrétiser les mesures statutaires relatives à la promotion au recrutement de nouveaux membres du personnel et au maintien du personnel concerné visé aux articles XI. III. 28bis et XI. III. 28ter, PJPol, inséré par l'arrêté royal du 3 février 2004 portant modification de divers textes relatifs à la position juridique du personnel des services de police.

1° in de eerste paragraaf worden de woorden « naar gelang het geval, in artikel XI. III. 28, derde of vierde lid, of XI. III. 28bis » vervangen door de woorden « in artikel XI. III. 28, derde en vierde lid of de datum van de verbintenis bedoeld, naar gelang van het geval, in artikel XI. III. 28bis of XI. III. 28ter »;
1° dans le paragraphe 1, les mots « visée, selon le cas, aux articles XI. III. 28, alinéas 3 ou 4 ou XI. III. 28bis » sont remplacés par les mots « visée à l'article XI. III. 28, alinéas 3 et 4 ou la date de l'engagement visé, selon le cas, à l'article XI. III. 28bis ou XI. III. 28ter »;

Art. 2. In artikel XI. I. 1, eerste lid, 2°, RPPol, worden de woorden « XI. III. 28 tot en met 30 » vervangen door de woorden « XI. III. 28ter ».
Art. 2. Dans l'article XI. I. 1, alinéa 1, 2°, PJPol, les mots « XI. III. 28 à 30 » sont remplacés par les mots « XI. III. 28ter ».

- de artikelen VI. II. 3bis, XI. III. 28, XI. III. 28bis, XI. III. 28ter, XI. III. 29 en XI. III. 30 RPPol;
- des articles VI. II. 3bis, XI. III. 28, XI. III. 28bis, XI. III. 28ter, XI. III. 29 et XI. III. 30 PJPol;