Traduction de «xi 316 zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

irriterend | Xi | Xi [Abbr.]
irritant | Xi | Xi [Abbr.]

E 316 | natriumerythorbaat
E 316 | érythorbate de sodium

Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer

hereditaire factor XI-deficiëntie
Carence héréditaire en facteur XI

elfde hersenzenuw [n. XI]
Nerf crânien XI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. Niettegenstaande de rechtsbescherming voorzien in artikel XI. 291 en in artikel XI. 316, zijn de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg en de voorzitter van de rechtbank van koophandel in aangelegenheden die tot de respectieve bevoegdheid van die rechtbanken behoren, bevoegd voor het vaststellen van elke overtreding van artikel XI. 291, §§ 2 en 4, en van artikel XI. 316, §§ 2 en 5, en naargelang het geval :
§ 1 . Nonobstant la protection juridique prévue à l'article XI. 291 et à l'article XI. 316, le président du tribunal de première instance et le président du tribunal de commerce, dans les matières qui sont respectivement de la compétence de ces tribunaux, sont compétents pour constater toute violation de l'article XI. 291, §§ 2 et 4, et de l'article XI. 316, §§ 2 et 5, et selon le cas :

De in de artikelen XI. 316, § 1, XI. 317 en XI. 318 bepaalde misdrijven worden gestraft met een sanctie van niveau 6.
Les délits prévus aux articles XI. 316, § 1, XI. 317 et XI. 318 sont punis d'une sanction de niveau 6.

b) ofwel het bevelen aan de producenten van databanken om de technische voorzieningen aan te passen aan artikel XI. 316, § 5.
b) soit enjoindre aux producteurs de bases de données de rendre les mesures techniques de protection conformes à l'article XI. 316, § 5.

Wijzigingen met betrekking tot deze Overeenkomst en Deel XI zijn onderworpen aan de procedures vervat in de artikelen 314, 315 en 316 van het Verdrag, met dien verstande dat de beginselen, de regeling en de andere voorwaarden vastgelegd in artikel 155, lid 2, van het Verdrag behouden blijven en de rechten waarvan sprake in lid 5 van bedoeld artikel niet worden aangetast.
Les amendements relatifs au présent Accord et à la partie XI sont soumis aux procédures prévues aux articles 314, 315 et 316 de la Convention, étant entendu que les principes, régime et autres dispositions visés à l'article 155, paragraphe 2, de la Convention doivent être maintenus et que les droits visés au paragraphe 5 dudit article ne doivent pas être affectés.