Vertaling van "xenofobie zijn doeltreffendheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

xenofobie
xénophobie

doeltreffendheid (nom féminin) | effectiviteit (nom féminin) | uitwerking (nom féminin)
efficacité

doeltreffendheid
utilité

bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat | bestrijding van racisme en xenofobie
lutte contre le racisme et la xénophobie

het aanzetten tot racisme en xenofobie
incitation au racisme et à la xénophobie

doeltreffendheidsbeginsel | principe van doeltreffendheid
principe de l'effet utile | principe de l'efficacité | principe d'effectivité

doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten
mesurer l’efficacité du service fourni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België beschikt tevens over een specifiek instrument dat in de strijd tegen racisme en xenofobie zijn doeltreffendheid reeds heeft bewezen, te weten het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, ingesteld bij de wet van 15 februari 1993.
La Belgique dispose également d'un instrument tout à fait spécifique qui a d'ores et déjà prouvé son efficacité dans la lutte contre le racisme et la xénophobie. Il s'agit du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, créé par la loi du 15 février 1993.

Art. 52. § 1. Om de vijf jaar, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze wet, evalueren de Wetgevende Kamers de toepassing en de doeltreffendheid van deze wet alsook van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen en van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme en xenofobie ingegeven daden.
Art. 52. § 1. Tous les cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente loi, les Chambres législatives procèdent à l'évaluation de l'application et de l'effectivité de cette loi ainsi que de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes et de la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie.

Zoals voorzien in artikel 52 van de wet van 10 mei 2007, moeten de Wetgevende Kamers de toepassing en de doeltreffendheid evalueren van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van de discriminatie tussen vrouwen en mannen en van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme en xenofobie ingegeven daden.
Tel qu'il est prévu à l'article 52 de la loi du 10 mai 2007, les Chambres législatives doivent en effet procéder à l'évaluation de l'application et de l'effectivité de la loi du 10 mai 2007 relative à la lutte contre les discriminations ainsi que de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes et de la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie.