Traduction de «xenofobe handelingen moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

racistische en xenofobe handelingen
actes de racisme et de xénophobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Racistische en xenofobe handelingen moeten worden onderzocht en moeten op passende wijze worden bestraft om de eerbiediging van de grondrechten te garanderen, zoals bevestigd door de arresten van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens van 6.7.2005 (Nachova en andere/Bulgarije), 10.3.2010 (Cakir/België) en 27.1.2011 (Dimitrova en andere/Bulgarije).
[13] Les enquêtes sur les actes racistes ou xénophobes et l’application de sanctions appropriées sont nécessaires pour assurer le respect des droits fondamentaux, comme le confirment les arrêts de la CEDH du 6.7.2005 (Nachova and Others v. Bulgaria), du 10.3.2010 (Cakir v. Belgium) et du 27.1.2011 (Dimitrova and Others v. Bulgaria).

Xenofobe, racistische of antisemitische handelingen moeten worden beteugeld, maar volgens mij is voorkomen nog altijd beter dan genezen.
S'il est juste de réprimer les actes xénophobes, racistes ou antisémites, il me semble essentiel d'appliquer en cette matière le vieil adage médical : mieux vaut prévenir que guérir.