(PL) Overweging A bevat de formulering "met erkenning van de diversiteit van gezinspatronen", die in andere talen is vertaald als "a także uznając różnorodność wzorców rodziny", "and recognising the diversity of [.] family patterns", "en reconnaissant la diversité des schémas familiaux" en "unter Anerkennung der Vielfalt der Familienmodelle".
(PL) Au considérant A, on peut lire «[...] en reconnaissant la diversité des modèles familiaux au XXI siècle [...]», ce qui est rendu en d’autres langues par: «[.] a także uznając różnorodność wzorców rodziny [...]», «[...] and recognising the diversity of 21st century family patterns [...]» ou encore «[...] Anerkennung der Vielfalt der Familienmodels [...]».
