Vertaling van "wye river akkoorden " (Nederlands → Frans) :

­ op 23 oktober 1998 werd het « Wye River Memorandum » ondertekend, een nieuw interim-akkoord dat een aantal elementen van de Oslo-akkoorden regelt die niet uitgevoerd konden worden.
­ le 23 octobre 1998 a été signé le « Wye River Memorandum », un nouvel accord intérimaire réglant une série d'éléments des accords d'Oslo qui ne pouvaient pas être exécutés.

President Arafat en premier Barak hebben trouwens reeds het memorandum ondertekend voor de uitvoering van de Wye River akkoorden en de hervatting van de onderhandelingen over de definitieve regeling.
En fait, le président Arafat et le Premier ministre Barak ont déjà signé l'accord prévoyant la mise en œuvre du mémorandum de Wye River et la reprise des négociations sur le statut définitif.

Er zijn al enkele maatregelen uit de Wye River akkoorden geïmplementeerd. Zo heeft Israël het gezag over bepaalde gebieden overgedragen en een aantal Palestijnse gevangenen vrijgelaten.
Un certain nombre de mesures prévues par le mémorandum de Wye Riveront déjà été mises en œuvre, en ce compris le transfert du contrôle sur certains territoires spécifiques et la libération d'un certain nombre de prisonniers palestiniens.

De tenuitvoerlegging van de Wye River akkoorden zal waarschijnlijk geen verdere problemen meer geven.
Il semble probable que la mise en œuvre du mémorandum de Wye River va se poursuivre.