Traduction de «wye plantation werd ondertekend » (Néerlandais → Français) :

De deelnemers aan de vergadering onderstreepten de voortgang die terzake door de ondertekening van het akkoord van Wye Plantation werd geboekt; ze hebben gepleit voor de oprichting van een door onderlinge broederlijkheid en vriendschap verbonden mediterrane gemeenschap.
Les participants à la réunion ont mis en lumière les progrès réalisés en la matière par la signature des accords de Wye Plantation et ont plaidé pour la création d'une communauté méditerranéenne unie par des liens de fraternité et d'amitié.

Op 4 september 1999 hebben de Israëlische regering en de PLO het memorandum van Sharm-el-Sheikh ondertekend, dat in werkelijkheid een uitvoering is van het akkoord van Wye Plantation.
Le 4 septembre 1999, le gouvernement israélien et l'OLP ont signé le mémorandum de Sharm-el-Sheikh, qui constitue en réalité une mise en oeuvre de l'accord de Wye Plantation.

In verband met het politiek partnerschap en de veiligheid memoreerde de Commissaris de terzake georganiseerde activiteiten (gemeenschappelijke opleiding van de diplomaten, samenwerking tussen de organen belast met de civiele bescherming, vergaderingen van topambtenaren van de departementen Buitenlandse Zaken enz.). Tegelijk betreurt hij het dat tot het Wye Plantation -akkoord geen reële vooruitgang werd geboekt in het vredesproces voor het Midden-Oosten.
En ce qui concerne le partenariat politique et de sécurité, le commissaire européen a rappelé les activités qui ont été organisées (formation commune de diplomates, coopération entre organes chargés de la protection civile, réunions de hauts fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères, ..) tout en déplorant l'absence de réels progrès dans le processus de paix au Moyen-Orient jusqu'aux accords de Wye Plantation .

B. overwegende dat het memorandum dat eerder in Wye Plantation werd ondertekend niet ten uitvoer kon worden gelegd vanwege het gebrek aan samenwerking van de kant van de Israëlische autoriteiten,
B. considérant que le précédent mémorandum signé à Charm el Cheikh à Wye Plantation n'a pu être mis en application en raison du manque de coopération des autorités israéliennes,