Traduction de «wto-regels gelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten
législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats

de voordien aangevangen regeling blijft eventueel gelden
survie éventuelle de l'ancienne procédure

regeling inzake geschillenbeslechting | stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO
mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid antwoordt dat het, indien de WTO-regels gelden, niet nodig is dit expliciet in het wetsontwerp te vermelden.
Un membre répond que si les règles de l'OMC sont applicables, il n'est pas nécessaire de le prévoir explicitement dans la future loi.

Voor antidumpingprocedures gelden nauw omschreven regels, zowel WTO-regels als EU-wetgeving, die de twee meest uitgewerkte regelingen voor om het even welk handelspolitiek terrein omvatten.
Les procédures antidumping obéissent à des règles bien définies trouvant leur origine tant dans les dispositions de l'OMC que dans la législation de l'Union, lesquelles constituent les deux ensembles les plus détaillés de règles portant sur tous les domaines de la politique commerciale.

In juni 2006 stelde de Commissie voor om voor de wereldwijde energiehandel de WTO-regels te doen gelden en om in een nieuwe gespreksronde over wereldhandel de nadruk te leggen op energie met als doel de handel in olie en gas onder dezelfde regels te doen vallen als de handel in andere goederen.
En juin 2006, la Commission européenne a proposé de soumettre le marché mondial de l’énergie aux règles de l’OMC et de mettre l’accent, au cours d’un nouveau cycle de négociations commerciales, sur la question de l’énergie, afin de soumettre le marché du pétrole et celui du gaz aux mêmes règles que celles régissant les autres marchandises.

Als voor de energiehandel de WTO-regels en -procedures zouden gelden, zouden producenten vrije toegang tot doorvoerfaciliteiten moeten verlenen.
L’application des règles et des procédures de l’OMC au marché de l’énergie impliquerait que les producteurs permettent le libre accès aux infrastructures de transport.

Laima Liucija Andrikienė Betreft: Voorstel van de Commissie om voor de wereldwijde energiehandel de WTO-regels te doen gelden
Laima Liucija Andrikienė Objet: Proposition de la Commission européenne de soumettre le marché mondial de l’énergie aux règles de l’OMC

In juni 2006 stelde de Commissie voor om voor de wereldwijde energiehandel de WTO-regels te doen gelden en om in een nieuwe gespreksronde over wereldhandel de nadruk te leggen op energie met als doel de handel in olie en gas onder dezelfde regels te doen vallen als de handel in andere goederen.
En juin 2006, la Commission européenne a proposé de soumettre le marché mondial de l'énergie aux règles de l'OMC et de mettre l'accent, au cours d'un nouveau cycle de négociations commerciales, sur la question de l'énergie, afin de soumettre le marché du pétrole et celui du gaz aux mêmes règles que celles régissant les autres marchandises.

Als voor de energiehandel de WTO-regels en -procedures zouden gelden, zouden producenten vrije toegang tot doorvoerfaciliteiten moeten verlenen.
L'application des règles et des procédures de l'OMC au marché de l'énergie impliquerait que les producteurs permettent le libre accès aux infrastructures de transport.

Als leidraad voor de werkzaamheden, zoals vastgelegd in de WTO-regels, moet gelden dat leden naar gelang zij zich ontwikkelen zwaardere verplichtingen aankunnen en ook een grotere bijdrage kunnen leveren aan het multilaterale stelsel.
Le travail entrepris dans ce cadre devrait être guidé par le principe, consacré par les règles de l'OMC, qu'à mesure qu'ils se développent, les membres peuvent assumer des engagements plus importants et apporter une plus grande contribution au système multilatéral.