Vertaling van "wto-overeenkomst inzake handelsaspecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Overeenkomst inzake TRIP's | TRIPS-Overeenkomst
Accord sur les ADPIC | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WTO: overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom
OMC: accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11013 - EN - WTO: overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11013 - EN - OMC: accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce

Zonder afbreuk te doen aan de integriteit van de WTO-voorschriften, zullen wij op het gebied van marktopening de nodige terughoudendheid betrachten en de MOL's bijstaan bij het in hun wetgeving opnemen en uitvoeren van nieuwe regelingen. Voorts zullen wij bij ons onderzoek naar de behoeften en vereisten van de MOL's in verband met het uitvoeren van de WTO-Overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIP's) verzoeken om verlenging van de oorspronkelijke uitvoeringstermijn (2013) in welwillende overweging nemen en de nodige technische bijstand verlenen.
Tout en préservant l’intégrité des règles de l’OMC, nous continuerons d’exercer le contrôle de mise en ce qui concerne l’ouverture des marchés et nous assisterons les PMA dans l’adoption et la mise en œuvre de nouvelles disciplines. Aussi, lors de l’examen des besoins et des exigences des PMA en ce qui concerne l’application de l’accord de l’OMC sur les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), nous prendrons favorablement en considération les demandes de prolongation de la date limite de mise en œuvre précédemment fixée à 2013, ainsi que d’une assistance technique appropriée.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11013 - EN // WTO: overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11013 - EN // OMC: accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce

WTO: overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
OMC: accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

De partijen komen overeen om deze rechten passend en doeltreffend te beschermen en om uiterlijk op 1 juli 1996 de WTO-Overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom, ten uitvoer te leggen.
Les parties contractantes conviennent de protéger ces droits de manière appropriée et efficace et d'appliquer l'Accord de l'O.M.C. sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce au plus tard le 1 juillet 1996.

c) rechten die worden toegepast overeenkomstig de artikelen VI, XVI en XIX van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel 1994 (hierna « GATT 1994 » genoemd), de WTO-Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel 1994, de WTO-Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen, de WTO-Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen, artikel 5 van de WTO-Overeenkomst inzake de landbouw of het WTO-memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen (hierna « memorandum inzake geschillenbeslechting » genoemd);
c) tout droit appliqué conformément aux articles VI, XVI et XIX de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (ci-après « le GATT de 1994 »), à l'Accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, à l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires, à l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, à l'article 5 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture ou au mémorandum d'accord de l'OMC sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (ci-après « mémorandum d'accord sur le règlement des différends »);

De partijen passen de WTO-overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIP's) vanaf 1 januari 1996 toe en verbinden zich ertoe de bescherming die op grond van die overeenkomst wordt verleend zo nodig te verbeteren.
Les parties mettent en oeuvre, à partir du 1 janvier 1996, l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et s'emploient à améliorer, le cas échéant, la protection prévue dans le cadre dudit accord.