Traduction de «wto-conferentie in hongkong » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

Internationaal Handelscentrum [ Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling | ITC (Untacd/WTO) ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

Parlementaire Conferentie over de WTO
Conférence parlementaire sur l'OMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De algemene Raad van de WTO houdt van 27 tot 29 juli overigens een belangrijke vergadering over de inzet van de conferentie van Hongkong.
Le Conseil général de l'OMC aura d'ailleurs une réunion importante du 27 au 29 juillet concernant les enjeux de la Conférence de Hong Kong.

Uit politiek oogpunt suggereer ik dat de ministers die naar de WTO-conferenties gaan, hier in de commissie worden uitgenodigd, zo mogelijk voor en na de conferenties.
D'un point de vue politique, je suggère qu'ils soient invités par cette commission, si possible avant et après les conférences.

De werkzaamheden zijn nu aan de gang en hebben tot doel de consensus voldoende dichtbij te brengen opdat de ministeriële Conferentie van Hongkong (van 13 tot 18 december) de voorwaarden kan goedkeuren voor de onderhandelingen over de landbouw en de markttoegang voor niet-landbouwproducten (tariefverminderingen voor industriële producten), alsook de geboekte vooruitgang op een aantal andere domeinen kan onderzoeken.
Ces travaux sont actuellement en cours, avec pour but de se rapprocher suffisamment d'un consensus pour que la Conférence ministérielle de Hong-Kong (du 13 au 18 décembre) soit en mesure d'adopter de pleines modalités de négociations pour l'agriculture et l'accès aux marchés pour les produits non agricoles (c'est-à-dire les réductions tarifaires sur les produits industriels), et d'examiner les progrès réalisés dans un certain nombre d'autres domaines.

De WTO-conferentie in Hongkong laat zien dat het net zo goed vandaag had kunnen worden gezegd.
La conférence de l’OMC à Hong Kong montre que cette affirmation aurait pu tout aussi bien être prononcée aujourd’hui.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, de Commissie heeft het Parlement in het voortraject en gedurende de WTO-conferentie in Hongkong steeds op de hoogte gehouden van de actuele stand van zaken bij de onderhandelingen.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, tant avant la conférence de l’OMC à Hong Kong que pendant celle-ci, la Commission a constamment tenu le Parlement informé de l’avancement des négociations.

De komende WTO-conferentie in Hongkong is voor ons de perfecte gelegenheid om de kwestie van de toegang tot geneesmiddelen weer centraal te stellen bij de discussies.
La prochaine conférence de l’OMC à Hong Kong nous fournit l’occasion idéale pour remettre au centre des débats la question de l’accès aux médicaments.

Iedereen weet dat de Doha-ronde en de WTO-conferentie in Hongkong buitengewoon belangrijk zijn.
Nous savons tous que le cycle du développement de Doha et la conférence de l’OMC à Hong Kong jouent un rôle capital à cet égard.

– Voorzitter, de zesde ministeriële WTO-conferentie is weliswaar niet mislukt, maar de zeer bescheiden voortgang in Hongkong maakt van 2006 wel een bijzonder zwaar onderhandelingsjaar.
- (NL) Monsieur le Président, même si la sixième conférence ministérielle de l’OMC n’est peut-être pas un échec, les très modestes progrès réalisés à Hong Kong rendent l’année 2006 particulièrement difficile pour les négociations.

De gemeenschappelijke commissie Globalisering van de Kamer en de Senaat zal haar werkzaamheden met betrekking tot de WTO voortzetten om het Doha-proces te blijven analyseren, zowel voor, tijdens als na de conferentie van Hongkong en ons land in staat te stellen om, wanneer nodig, samen met de Europese Unie een standpunt in te nemen in dit debat.
La commission Mondialisation, commune à la Chambre et au Sénat, a dès lors décidé de poursuivre ses travaux sur l'Organisation mondiale du commerce afin d'analyser le processus de Doha tout au long de son déroulement, avant, pendant et après la conférence de Hong Kong, et de permettre à notre pays, avec l'Union européenne, de prendre position dans ce débat lorsque cela sera nécessaire.