Traduction de «wto-besluit nauwelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | BISN [Abbr.] | DSIF [Abbr.]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | DSIF [Abbr.]

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat in de uitvoeringsverordening van het WTO-besluit nauwelijks aandacht wordt besteed aan kwesties als technologie-overdracht en capaciteitsopbouw en dan alleen nog maar in algemene bewoordingen in overweging 13 van het WTO-besluit,
K. considérant que le règlement d'application de la décision OMC ne prête guère attention aux questions de transferts de technologies et d'édification de capacités, en se bornant à paraphraser, en son considérant 13, des formulations générales de la décision OMC,

H. overwegende dat in de uitvoeringsverordening voor het WTO-besluit nauwelijks aandacht wordt geschonken aan kwesties als technologieoverdracht en capaciteitsopbouw, en in overweging 13 slechts lippendienst wordt bewezen aan het WTO-besluit,
H. considérant que le règlement d'application de la décision de l'OMC ne prête guère attention aux questions de transferts de technologies et d'édification de capacités, en se bornant à paraphraser, en son considérant 13, des formulations générales de la décision de l'OMC,

J. overwegende dat de uitvoeringsverordening van het WTO-besluit nauwelijks aandacht besteedt aan kwesties als technologie-overdracht en capaciteitsopbouw,
J. considérant que le règlement d'application de la décision de l'OMC ne prête guère attention aux questions de transferts de technologies et d'édification de capacités,

Het besluit van de WTO van 30 augustus 2003 was bedoeld als "praktische oplossing" voor de problematiek van moeilijk toegankelijke geneesmiddelen in ontwikkelingslanden die zelf nauwelijks of geen geneesmiddelen kunnen vervaardigen.
La décision de l'OMC du 30 août 2003 était censée apporter une solution efficace au problème de l'accès aux médicaments auquel sont confrontés les pays en développement ne disposant pas ou guère de capacités de production.