Vertaling van "wto te allen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tot oprichting van de WTO | WTO-Overeenkomst
accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC

overige meerlinggeboorten, allen levendgeboren
Autres naissances multiples, tous nés vivants

overige meerlinggeboorten, allen doodgeboren
Autres naissances multiples, tous morts-nés

syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]
Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]

Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]
Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
pour qu'il n'en ignore

Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

Wereldorganisatie voor toerisme [ WTO (toerisme) ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

Internationaal Handelscentrum [ Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling | ITC (Untacd/WTO) ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo kan een wetgevingsinstrument worden ingevoerd om productiesystemen te valideren die hogere welzijnsnormen hanteren dan de wettelijke minimumnormen, waarbij de internationale handelsregels van de WTO te allen tijde gerespecteerd zullen worden.
Cela pourrait éventuellement déboucher sur l’adoption d’un instrument législatif destiné à valider les systèmes de production appliquant des normes supérieures aux normes minimales prévues par la législation, tout en respectant les règles du commerce international définies par l'OMC.

Verder wil ik nog kort iets zeggen over de deelname van leden van het Europees Parlement aan de volgende bijeenkomst van de WTO, omdat ik denk dat dit voor u allen buitengewoon belangrijk is.
Je souhaiterais en outre ajouter quelques mots sur la participation des députés à la prochaine réunion de l’OMC, car je pense que cela revêt une grande importance pour chacun d’entre vous.

Op de ministersconferentie van de WTO in Doha in 2001 heeft de discussie een hoogtepunt gevonden in de goedkeuring van de verklaring van Doha die onderstreept dat de TRIPS-overeenkomst kan en moet worden beschouwd en geëffectueerd zodanig dat de WTO-leden het recht om de volksgezondheid te beschermen kunnen uitoefenen en in het bijzonder de toegang mogelijk te maken voor geneesmiddelen voor allen.
Lors de la conférence ministérielle de l'OMC, à Doha en 2001, le débat a abouti à l'adoption de la "déclaration de Doha", qui souligne que l'accord ADPIC peut et doit être interprété et mis en œuvre de manière à permettre aux membres de l'OMC d'exercer leur droit de protéger la santé publique et, en particulier, de favoriser l'accès de tous aux médicaments.

Wij zijn allen blij dat China is toegetreden tot de WTO en hebben ook meegewerkt om dat doel te bereiken.
Nous nous réjouissons tous de l’entrée de la Chine à l’OMC - nous avons contribué à atteindre cet objectif.

13. steunt als grondregel de beginselen uit het gemeenschappelijk samenwerkingskader voor hoger onderwijs van de Commissie; verzoekt de Commissie evenwel niet toe te staan dat tijdens de komende WTO-onderhandelingen de school wordt opgenomen bij de GATT (General Agreement on Trade and Service) als “dienst” die kan worden onderworpen aan de regels van de vrije markt en de productiviteitscriteria, wat een ernstige schending zou betekenen van het recht op onderwijs voor allen en daarnaast een ernstige belemmering van het optreden van de openbare school die noodzakelijkerwijs uit de overheidsmiddelen in stand wordt gehouden, want dit zou in strijd kunnen worden geacht met de regels van vrije concurrentie;
13. souscrit, d'une manière générale, aux principes qui ont été définis dans le cadre commun de coopération en matière d'éducation supérieure établi par la Commission; demande toutefois à la Commission de ne pas permettre qu'au cours des prochaines négociations de l'OMC, l'école soit soumise au libre jeu du marché et aux critères de productivité, ce qui serait à la fois une grave violation du droit à l'éducation pour tous et une grave atteinte à la mission de l'école publique, qui, dans la mesure où elle est nécessairement financée par des fonds publics, risquerait d'être considérée comme étant en infraction avec les règles de la libre concurrence;

2. wijst erop dat er in de verklaring van Doha aan wordt herinnerd dat de TRIPS-overeenkomst de leden er niet van hoeft en dient te weerhouden maatregelen te nemen ter bescherming van de volksgezondheid en dat de overeenkomst kan en moet worden geïnterpreteerd en uitgevoerd op een wijze die bijdraagt tot het recht van de WTO de volksgezondheid te beschermen en met name de toegang voor allen tot geneesmiddelen te bevorderen, en bevestigt voorts nogmaals het recht van ieder WTO-lid om dwanglicenties te verlenen en de vrijheid om de gronden vast te stellen waarop dergelijke licenties worden verstrekt;
2. rappelle qu'il est stipulé dans la déclaration de Doha que ".l'accord sur les ADPIC n'empêche pas et ne devrait pas empêcher les membres de prendre des mesures pour protéger la santé publique" et que "ledit accord peut et devrait être interprété et mis en œuvre d'une manière qui appuie le droit des membres de l'OMC de protéger la santé publique et, en particulier, de promouvoir l'accès de tous aux médicaments", et réaffirme en outre le droit d'accorder des licences obligatoires et la liberté dont dispose chaque membre de déterminer les motifs pour lesquels de telles licences sont accordées;

Daartoe moet de EU een permanente dialoog met de partners in de WTO en de IAO alsook met de civiele samenleving op gang brengen, om benaderingen te bepalen en overeen te komen die het belang dienen van allen die daadwerkelijk met deze zaken te maken hebben.
A cette fin, l'UE devrait engager un dialogue permanent avec ses partenaires au sein de l'OMC et de l'OIT ainsi qu'avec la société civile, afin de définir et d'arrêter des approches répondant aux intérêts de ceux qui sont réellement concernés par ces questions.