Vertaling van "wto nieuwe wegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nieuwe wegen naar een Europees beleid
Séminaire ministériel sur la politique communautaire des eaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijke aanpak kan worden overwogen om bij de WTO nieuwe wegen in te slaan, en meer vooruitgang te boeken op gebieden waarvoor reeds verbintenissen bestaan.
Une telle approche pourrait être explorée pour ouvrir de nouvelles pistes à l’OMC et accomplir de nouveaux progrès dans les domaines où il existe déjà des engagements.

We kunnen echter wel constateren dat er momenteel sprake is van een steeds schevere verhouding tussen de internationale handelsvoorschriften en de andere normen van internationaal recht; daarom is het noodzakelijk nieuwe wegen te bewandelen door met name te werken aan een werkelijke coördinatie tussen de internationale organisaties (WTO en IAO).
Le constat actuel est qu'il existe aujourd'hui un déséquilibre croissant entre les règles du commerce international et les autres normes du droit international, aussi il est nécessaire d'exploiter de nouvelles pistes de réflexion en œuvrant notamment à une véritable coordination entre les organisations internationales (OMC et OIT).

Tegelijkertijd dienen deze vrijhandelsovereenkomsten zich echter over terreinen uit te strekken waarop de WTO-standaard nog niet van toepassing is, om aldus nieuwe wegen te banen voor de verdere ontwikkeling van de WTO.
Dans le même temps, ces accords de libre-échange doivent toutefois avoir une portée allant au-delà des normes propres à l'OMC et ouvrir ainsi de nouvelles voies en vue du développement de l'OMC.

De reden is dat men nieuwe wegen moet vinden, zolang het WTO-traject geblokkeerd is.
Il se justifie en affirmant que tant que l’option de l’OMC est bloquée, nous devons trouver d’autres voies.