Traduction de «wto kunnen innemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen enkele bepaling van dit verdrag doet op enige wijze afbreuk aan de standpunten die de partijen in hun onderhandelingen met de WTO kunnen innemen.
La présente convention est sans préjudice des positions qu’une partie peut adopter dans le cadre de négociations au sein de l’OMC.

Het is de bedoeling dat de interim-EPO’s verenigbaar zijn met de WTO-regels, zodat zij de plaats kunnen innemen van de vroegere preferentieregimes van de Overeenkomst van Cotonou die niet met de WTO-regels verenigbaar zijn.
Les APE provisoires doivent être compatibles avec l'OMC pour remplacer l'ancien système préférentiel de Cotonou, qui ne l'est pas.

9. dringt erop aan dat ernstig en diepgaand wordt nagedacht over de vraag hoe de ontwikkelingslanden in de toekomst een aanzienlijk sterkere positie binnen de WTO kunnen innemen;
9. appelle de ses vœux une réflexion approfondie et sérieuse sur la manière de renforcer de manière significative à l'avenir la position des pays en voie de développement au sein de l'OMC;

Ten tweede moet Europa nog meer als een geheel optreden in de multilaterale instellingen zoals de Verenigde Naties, de internationale financiële instellingen en de WTO. Ik verwijs ook specifiek naar de internationale financiële instellingen omdat we daar een globale positie tegenover HIPC II moeten kunnen innemen.
Deuxièmement, l'Europe doit encore davantage faire bloc au sein des institutions multilatérales comme les Nations unies, les institutions financières internationales et l'OMC.