Traduction de «wto en andere gespecialiseerde » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast dienen nog een tweehonderdtal wettelijk vastgelegde termen vertaald te worden door een andere gespecialiseerde vertaaldienst.
Par ailleurs, deux cents termes juridiques devront aussi être traduits par un bureau de traduction spécialisé.

Klopt het dat het bijna een half jaar duurde vooraleer het geheim verslag doorgespeeld werd naar de Staatsveiligheid en andere gespecialiseerde diensten van de politie?
Est-il exact qu'il a presque fallu six mois avant que le rapport secret soit transmis à la Sûreté de l'État et d'autres services spécialisés de la police?

Vanzelfsprekend is het zo dat indien een vrijwilliger zich in de toekomst wil toeleggen op een of andere gespecialiseerde taak, hij daartoe de nodige opleiding zal moeten volgen.
Il n'en demeure pas moins que si, à l'avenir, un volontaire souhaite se consacrer à l'une ou l'autre tâche spécialisée, il devra bien entendu suivre la formation nécessaire à cet effet.

De Commissie gaat verder met haar lopend formeel onderzoek krachtens Europese mededingingsregels naar andere aspecten van de handelwijze van Google in de EER, inclusief de gunstige behandeling door Google in haar algemene zoekresultaten van andere gespecialiseerde zoekdiensten, en problemen met betrekking tot het kopiëren van webinhoud van rivalen (bekend als "scraping"), reclame-exclusiviteit en onnodige beperkingen van adverteerders.
La Commission poursuit la procédure formelle d’examen qu'elle mène en application des règles de l’UE en matière d’ententes et d'abus de position dominante en ce qui concerne d’autres aspects du comportement de Google dans l’EEE, tels que le traitement favorable qu'elle réserve à ses résultats de recherche générale d’autres services de recherche spécialisée, ainsi que ses préoccupations concernant la copie de contenus Web concurrents (connue sous le nom de «scraping» ou «moissonnage»), l’exclusivité en matière publicitaire et des restrictions injustifiées imposées aux annonceurs.

Ik wijs hierbij als voorbeeld op de « VGV-preventiekit » die werd ontwikkeld door GAMS en andere gespecialiseerde verenigingen.
Je cite, à titre d’exemple, le « kit prévention mutilations génitales féminines » élaboré par le GAMS et d’autres associations spécialisées.

3) Kan hij aangeven in hoeverre de politie en andere gespecialiseerde diensten proactief informatie over Syriëgangers sturen naar de diverse steden en gemeenten en de Vlaamse gewestelijke expertencel, met het oog op een eventuele schrapping uit het bevolkings- of het vreemdelingenregister?
3) Le ministre peut-il indiquer dans quelle mesure la police et d'autres services spécialisés envoient des informations proactives sur les combattants pour la Syrie aux différentes villes et communes et à la cellule régionale flamande d'experts, en vue d'une éventuelle radiation du registre de la population ou du registre des étrangers ?

In het belang van de samenhang zullen het Voorzitterschap en de leden van de Raad, wanneer zij van gedachten wisselen over aangelegenheden die betrekking hebben op telecommunicatie, justitie en binnenlandse zaken, cultuur en audiovisuele vraagstukken, rekening houden met de aspecten die in andere gespecialiseerde Raadsinstanties zijn besproken, en voor een gecoördineerde aanpak hiervan zorgen.
En vue d'assurer la cohérence, la présidence et les membres du Conseil, lorsqu'ils examinent des questions relatives aux télécommunications, à la justice et aux affaires intérieures, à la culture et aux questions audiovisuelles, tiennent compte des éléments examinés au sein d'autres organes spécialisés du Conseil et veillent à une approche concertée en la matière.

Dit dient te geschieden in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties, de UNHCR en de andere gespecialiseerde instanties, het ICRC, de Verenigde Staten, de aan Afghanistan grenzende landen en andere partners in het kader van multilaterale organisaties.
Ceci doit être fait en collaboration étroite avec les Nations Unies, le UNHCR et les autres agences spécialisées, le CICR, les Etats Unis, les pays limitrophes et d'autres partenaires dans le cadre d'organisations multilatérales.

Dit kaderbesluit heeft ten doel de samenwerking tussen de justitiële en andere bevoegde autoriteiten van de lidstaten, zoals de politie en andere gespecialiseerde rechtshandhavingsinstanties, te verbeteren door middel van de onderlinge afstemming van de strafrechtelijke regels van de lidstaten inzake aanvallen op informatiesystemen.
Cette décision-cadre vise à renforcer la coopération entre les autorités judiciaires et les autres autorités compétentes, notamment la police et les autres services spécialisés chargés de l'application de la loi dans les États membres, grâce à un rapprochement de leurs règles pénales réprimant les attaques contre les systèmes d'information.

Ook moet in WTO-verband worden gestreefd naar verdere integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie, en naar doeltreffende samenwerking van de WTO met andere internationale organisaties bij het bevorderen van stabiele monetaire voorwaarden voor de wereldhandel.
On doit également user de l'OMC pour intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale et nous appliquer à ce que l'OMC coopère efficacement avec d'autres organisations internationales pour réaliser la stabilité monétaire nécessaire au commerce mondial.