Traduction de «wssd van augustus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van Johannesburg | Rio+10 | wereldtop inzake duurzame ontwikkeling | WSSD [Abbr.]
Rio + 10 | Sommet mondial sur le développement durable | SMDD [Abbr.]

Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 (= Visby Rules)
Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924

Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van duurzame ontwikkeling heeft de EU een strategie voor duurzame ontwikkeling vastgesteld met hierin een interne EU-dimensie [17] en, op verzoek van de Europese Raad van Göteborg van juni 2001, een externe dimensie [18] ter voorbereiding op de WSSD van augustus 2002.
Dans le contexte du développement durable, l'UE a élaboré une stratégie comprenant à la fois une dimension interne [17] et, à la suite de la demande du Conseil européen de Göteborg en juin 2001, une dimension extérieure [18] préparée en vue du Sommet sur le développement durable en août 2002.

– gezien de resultaten van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling (WSSD) in Johannesburg van 26 augustus tot 4 september 2002,
— vu les résultats du Sommet mondial sur le développement durable, qui s'est déroulé à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002,

– gezien de resultaten van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling (WSSD) in Johannesburg van 26 augustus tot 4 september 2002;
– vu les résultats du Sommet mondial sur le développement durable, qui s'est déroulé à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002,

A. overwegende dat de Wereldtop over duurzame ontwikkeling (WSSD) in Johannesburg van 26 augustus tot 4 september 2002 slechts voor een deel succesvol was met het dichterbij brengen van de doelstellingen van armoedebestrijding, gelijke kansen voor mannen en vrouwen, de levering van schone en betaalbare energie voor iedereen en de voorkoming van gevaarlijke klimaatverandering,
A. considérant que le sommet mondial sur le développement durable (SMDD), qui s'est déroulé à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002, n'est parvenu que partiellement à faire progresser le monde sur la voie de la réalisation d'objectifs tels que l'éradication de la pauvreté, l'accroissement de l'égalité entre les sexes, la fourniture pour tous de services énergétiques propres et accessibles ou la prévention du risque de changement climatique,

Tegen deze achtergrond, en in het licht van de ministersverklaring van Marrakech [14], bood de eind augustus 2002 te Johannesburg gehouden Wereldtop over duurzame ontwikkeling (World Summit on Sustainable Development - WSSD) een goede gelegenheid om de aandacht te vestigen op het belang van maximale synergieën tussen duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen, inclusief de overkoepelende doelstelling van armoedebestrijding, en maatregelen ter bestrijding van klimaatverandering en aanpassing aan de nadelige gevolgen daarvan [15].
Dans ce contexte et à la suite de la déclaration ministérielle de Marrakech [14], le Sommet mondial sur le développement durable, qui s'est tenu à Johannesburg à la fin août 2002, a été une bonne occasion de souligner la nécessité d'optimaliser les synergies entre les objectifs de développement durable, notamment l'objectif général de réduction de la pauvreté, et les mesures de lutte contre les changements climatiques ainsi que d'adaptation à ces effets néfastes [15].

- gelet op de resultaten van de Wereldtopconferentie over duurzame ontwikkeling (WSSD) van 26 augustus t/m 4 september 2002 in Johannesburg en in het bijzonder het aangenomen actieplan,
— vu les résultats du Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) qui s'est tenu du 26 août au 4 septembre 2002 à Johannesburg et, en particulier, le plan d'action adopté,

BENADRUKT het belang van een Strategisch plan ter ondersteuning van de uitvoering van het CBD en als noodzakelijke inbreng van het CBD bij de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (WSSD) (Johannesburg, van 26 augustus tot en met 4 september 2002), en
SOULIGNANT l'importance d'un plan stratégique tant pour soutenir la mise en œuvre de la CDB que pour permettre à la CDB de fournir la contribution nécessaire au Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) (Johannesburg, du 26 août au 4 septembre 2002),