Traduction de «wreedheden op internationaal vlak zal extra » (Néerlandais → Français) :

De voorkoming van genocide en massale wreedheden op internationaal vlak zal extra aandacht krijgen.
La prévention internationale des génocides et des atrocités de masse recevra une attention spéciale.

Art. 32. In afwijking van het vorige lid wordt het maximum prospectiereizen over een periode van zes jaar op zes reizen gebracht wanneer de aanvrager de volgende voorwaarden vervult : 1° zijn project op internationaal vlak heeft een hoge technische waarde en betreft de productie van goederen of diensten in het Waalse Gewest, zoals de installatie van een productielijn "sleutel op de deur", een infrastructuurproject of een bouwkundeproject; 2° zijn project op internationaal vlak is buitengewoon voor de onderneming van de aanvrager en zal, als het tot een goed einde wordt gebracht, een unieke referentie zijn; 3° zijn project op internationaal vlak zal de werkgelegenheidscreatie in het Waalse Gewest bevorderen.
Art. 32. Par dérogation à l'article précédent, le maximum de voyages de prospection sur une période de six ans est porté à six voyages lorsque le demandeur remplit les conditions suivantes : 1° son projet à l'international a une haute valeur technique et concerne la production de biens ou de services en Région wallonne, telle que l'installation d'une ligne de production clé sur porte, un projet d'infrastructure ou de génie civil; 2° son projet à l'international est exceptionnel pour l'entreprise du demandeur et constituera, s'il aboutit, une référence unique; 3° son projet à l'international favorisera la création d'emplois en Région wallonne.

Mevrouw Arena vraagt hoe de minister op internationaal vlak zal pleiten voor een verbetering van de doeltreffendheid van de MONUSCO.
Mme Arena aimerait savoir comment le ministre compte plaider au niveau international pour une amélioration de l'efficacité de la MONUSCO.

Op internationaal vlak zal ik de visie van de Commissie voor Duurzame Ontwikkeling van de Verenigde Naties blijven ondersteunen dat « gender eguality » een « cross-cutting issue » is waarbij rekening moet gehouden worden in alle acties die ondernomen worden in het kader van duurzame ontwikkeling.
Au niveau international, je continuerai à soutenir la vision de la Commission du Développement durable des Nations unies selon laquelle la « gender equality » est un « cross-cutting issue » dont il faut tenir compte dans toutes les actions qui sont développées dans le cadre du développement durable.

Een lijst van geldige tests, erkend op internationaal vlak, zal opgemaakt worden door de DNA-evaluatiecommissie en overgemaakt aan BELAC.
Une liste de tests valides, reconnus sur la scène internationale, sera établie par la Commission d'évaluation ADN et communiquée à BELAC.

De gemaakte analyse zal eveneens bijdragen om op internationaal vlak (FAG) een wereldomvattende analyse van het risico en bedreigingen op dit gebied uit te werken.
L'analyse produite contribuera également à élaborer au niveau international (GAFI) une analyse globale des risques et menaces en la matière.

Het fonds voor bestaanszekerheid, na goedkeuring door zijn raad van beheer, zal de projecten, voorgesteld door de vakbondsorganisaties, financieel steunen als bijdrage tot de collectieve inspanning om op internationaal vlak het recht op waardig werk veilig te stellen.
Le fonds de sécurité d'existence, après acceptation de son conseil d'administration, soutiendra financièrement les projets, présentés par les organisations syndicales, en vue de contribuer à l'effort collectif visant à assurer le droit au travail décent au niveau international.

Hij staat tevens in voor de valorisatie en verspreiding van de wetenschappelijke gegevens op nationaal en internationaal vlak en zal onderzoeksprojecten en wetenschappelijke bijeenkomsten op nationaal en internationaal vlak organiseren.
De plus il est responsable de la valorisation et la diffusion des données scientifiques au niveau national et international et doit organiser des projets de recherche et des réunions au niveau national et international.