Vertaling van "wrede lijfstraffen zoals " (Nederlands → Frans) :

Lijfstraffen zoals geseling gelden als foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende straffen.
Les châtiments corporels tels que la flagellation sont constitutifs de torture ou d'autres peines cruelles, inhumaines ou dégradantes.

Bij het contact met derde landen vormen deze richtsnoeren voor de EU een praktisch hulpmiddel om foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende bestraffing (zoals lijfstraffen tijdens gevangenschap) te bestrijden.
Ces orientations créent un instrument opérationnel que pourra utiliser l’UE en relation avec les pays tiers pour lutter contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (par exemple les brutalités infligées en garde à vue).

We mogen lijfstraffen niet beschouwen als een ouderwets maar onschuldig instrument voor de opvoeding, het is een wrede, onmenselijke en vernederende straf, zoals die wordt gedefinieerd en verboden in het Verdrag tegen foltering.
Le terme «bastonnade» ne fait pas référence à une méthode éducative dépassée mais inoffensive, mais bien à un châtiment horrible et humiliant interdit par la Convention de l’ONU contre la torture.

In de loop der jaren heeft het Parlement derde landen uitdrukkelijk verzocht doodstraffen om te zetten en aan alle vormen van vernederende en wrede lijfstraffen, zoals openbare terechtstellingen en steniging (in het kader van de Sharia) onmiddellijk een einde te maken.
Au fil des ans, le Parlement n'a cessé d'inviter les pays tiers à commuer leurs peines de mort et à mettre immédiatement un terme à toutes les formes de traitement cruel et dégradant, telles que les exécutions publiques et les lapidations (en vertu de la loi de la Charia).