Vertaling van "wrakstukken zou bovenhalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrakstukken
décombres | épaves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de huidige tekst van artikel 11 wordt enkel rekening gehouden met de hypothese dat de vinder het wrak of de wrakstukken zou bovenhalen en dus gehouden zou zijn deze te bewaren.
Le texte actuel de l'article 11 ne prend en compte que l'hypothèse où c'est l'auteur de la découverte qui renflouerait l'épave ou les débris d'épaves et serait donc tenu d'en assurer la conservation.

Met de voorgestelde amendement beoogt de indiener dat in de tekst eveneens wordt rekening gehouden met de hypothese waarin een andere dan de vinder, eventueel zelfs zonder diens toestemming, het wrak of de wrakstukken zou bovenhalen.
Le but de cet amendement est que le texte tienne compte également de la possibilité que l'épave ou les débris d'épaves soient renfloués par une personne autre que l'auteur de la découverte, même, le cas échéant, sans son autorisation.

Net als in het vorige amendement beoogt de indiener dat er wordt rekening gehouden met de hypothese waarin een andere dan de vinder het wrak of de wrakstukken zou bovenhalen.
Cet amendement vise, comme le précédent, à ce que le texte tienne compte de la possibilité que l'épave ou les débris d'épaves soient renfloués par une personne autre que l'auteur de la découverte.

In de huidige tekst van artikel 11, § 2, wordt enkel rekening gehouden met de hypothese dat de vinder het wrak of de wrakstukken zou bovenhalen.
Le texte actuel de l'article 11, § 2, ne prend en compte que l'hypothèse où c'est l'auteur de la découverte qui renflouerait l'épave ou les débris d'épaves.