Vertaling van "wou elkeen de beperkte lijst misdrijven waarvoor " (Nederlands → Frans) :

Bij de parlementaire voorbereiding van de telefoontapwet van 30 juni 1994 wou elkeen de beperkte lijst misdrijven waarvoor deze bewakingsmaatregel mogelijk was, uitbreiden met misdrijven die binnen zijn interessesfeer vielen.
Lors des travaux parlementaires liés à la loi sur les écoutes téléphoniques du 30 juin 1994, chacun voulait étendre la liste, limitée, des délits pour lesquels cette mesure de surveillance était possible, aux délits relevant de sa propre sphère d'intérêt.

De wettelijke lijst van misdrijven, zoals voorzien in artikel 90ter, § 2 van het Wetboek van Strafvordering, waarvoor een tapmaatregel bevolen kan worden is een limitatieve en dus strikt beperkte lijst.
La liste légale des infractions prévue à l'article 90ter , § 2, du Code d'instruction criminelle, pour lesquelles une mesure d'écoute peut être ordonnée est limitative, ce qui signifie strictement limitée.

De indieners van wetsvoorstel nr. 5-844/1 vinden dat de exhaustieve lijst van misdrijven waarvoor het nu verplicht is om DNA van de veroordeelden op te nemen in een gegevensbank, te beperkt is en arbitrair werd ingevuld.
Les auteurs de la proposition de loi nº 5-844/1 considèrent que la liste exhaustive d'infractions pour lesquelles il est obligatoire d'enregistrer l'ADN des condamnés dans une banque de donnée est trop limitée et arbitraire.