Traduction de «world organisation against » (Néerlandais → Français) :

Het Adviescomité stelt vast dat de Wereldorganisatie tegen foltering (World Organisation Against Torture, OMCT) vrouwelijke genitale verminking sinds lang erkent als een vorm van foltering.
Le Comité d'avis constate que l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT) reconnaît depuis longtemps les mutilations génitales féminines comme une forme de torture.

« Abis. gelet op de Wereldorganisatie tegen Foltering (World Organisation Against Torture-OMCT) die vrouwelijke genitale verminking sinds lang als een vorm van foltering erkent.
« Abis. considérant que l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT) reconnaît depuis longtemps les mutilations génitales féminines comme une forme de torture.

B. gelet op de Wereldorganisatie tegen Foltering (World Organisation Against Torture — OMCT) die vrouwelijke genitale verminking sinds lang als een vorm van foltering erkent.
B. considérant que l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT) reconnaît depuis longtemps les mutilations génitales féminines comme une forme de torture.

– gezien de rapporten van Amnesty International, Human Rights Watch en de World Organisation Against Torture, alsook het rapport van 2008 van de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN, waarin de ernstige schendingen van de mensenrechten in de Westelijke Sahara door Marokko worden bevestigd,
– vu les rapports d'Amnesty International, de Human Rights Watch et de l'Organisation mondiale contre la torture, ainsi que le rapport 2008 du haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, qui confirment que de graves violations des droits de l'homme sont commises par le Maroc au Sahara occidental,

In augustus van dit jaar heb ik in Porto de Europese Conferentie Epilepsie en Samenleving bijgewoond, alwaar de Global Campaign Against Epilepsy zijn rapport “Epilepsy in the World Health Organisation European Region” presenteerde.
En août dernier, j’ai participé à la Conférence européenne sur l’épilepsie et la société, à Porto, où le rapport intitulé «L’épilepsie dans la région européenne de l’Organisation mondiale de la santé» a été présenté dans le cadre de la Campagne mondiale contre l’épilepsie.

In augustus van dit jaar heb ik in Porto de Europese Conferentie Epilepsie en Samenleving bijgewoond, alwaar de Global Campaign Against Epilepsy zijn rapport “Epilepsy in the World Health Organisation European Region” presenteerde.
En août dernier, j’ai participé à la Conférence européenne sur l’épilepsie et la société, à Porto, où le rapport intitulé "L’épilepsie dans la région européenne de l’Organisation mondiale de la santé" a été présenté dans le cadre de la Campagne mondiale contre l'épilepsie.

Al Qaida/Islamic Army (ook bekend als "The Base", Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)
Al Qaida/armée islamique (alias "la base", Al Qaeda, Fondation du salut islamique, Groupe pour la préservation des lieux saints, Armée islamique pour la libération des lieux saints, Front islamique mondial pour le Jihad contre les Juifs et les croisés, Réseau d'Oussama ben Laden, Organisation d'Oussama ben Laden)