Vertaling van "workshops kwamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

workshop zelftraining vrijwilligerswerk
atelier d'autoformation sur le volontariat

workshops organiseren om werk te vinden
organiser des ateliers de recherche d'emploi

studiebijeenkomst | workshop
atelier | atelier de travail

Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren
séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire

workshop
atelier

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

workshop (nom masculin)
atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de workshops kwamen drie thema's aan bod: journalistiek, milieu en bank- en financiewezen. Er werden prioriteiten vastgesteld en in enkele gevallen concrete projecten voorgesteld.
Un certain nombre de priorités ont été mises en évidence dans les trois domaines examinés lors des ateliers (journalisme, banque et finances, environnement) et, dans certains cas, exprimées sous la forme de projets concrets.

Die elementen kwamen aan bod tijdens een workshop over de digitale kloof, georganiseerd door het ministerie van Economische Zaken in maart 2001.
Ces éléments ont été cités lors d'un atelier sur la fracture numérique qui a été organisé par le ministère des Affaires économiques en mars 2001.

Daarnaast is rekening gehouden met de uitkomsten van twee door de diensten van de Commissie georganiseerde workshops, waarin zowel microfinanciering als ondersteuning van sociale ondernemingen aan bod kwamen.
Il a en outre été tenu compte des conclusions des deux ateliers organisés par les services de la Commission qui ont porté à la fois sur la microfinance et sur le soutien à l’entrepreneuriat social.

Daar kwamen nog tien openbare workshops en een enquête van eurobarometer naar de gebruikerssatisfactie bij.
S'y ajoutent dix ateliers publics et une enquête Eurobaromètre sur l'opinion des consommateurs.

De deskundigen van lidstaten kwamen tijdens de workshop van 9 december 2005 tot soortgelijke conclusies, zij het met bepaalde nuanceringen.
Les experts des États membres sont parvenus à des conclusions similaires au cours de l’atelier qui s’est réuni le 9 décembre 2005, avec quelques nuances toutefois.

Tijdens deze workshop kwamen ruim 70 wetenschappers en beleidsmakers uit de EU, de VS en Japan, alsook van organisaties zoals de OESO, de WGO, het ESF, de CEFIC en niet-gouvernementele organisaties, onder meer tot de volgende conclusies:
Lors de cet atelier, plus de 70 scientifiques et décideurs de l'UE, des États-Unis, du Japon, des membres d'organisations telles que l'OCDE, l'OMS, la FES, le CEFIC et d'organisations non gouvernementales, sont parvenus notamment aux conclusions suivantes: