Traduction de «workshops kon worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Akwé: Kon-richtlijnen
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken
ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie

Koninklijk | Kon. [Abbr.]
royal

workshops organiseren om werk te vinden
organiser des ateliers de recherche d'emploi

workshop
atelier

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

workshop (nom masculin)
atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweede workshop over de plaatsing in een instelling en in een opvanggezin kon rekenen op de expertise van Bragi Gudbrandsson, directeur van het Overheidsagentschap ter Bescherming van het Kind in Ijsland.
Le deuxième atelier consacré au placement en institution et en famille d’accueil a pu bénéficier de l’expertise de M. Bragi Gudbrandsson, directeur de l’Agence gouvernementale pour la protection de l’enfance en Islande.

In de workshops kon worden gediscussieerd over uiteenlopende onderwerpen, zoals de Gacaca-rechtbanken, verzoening, gezondheid en vaccinaties en toerisme in Rwanda.
Les ateliers ont permis des discussions sur des sujets variés, comme les cours Gacaca et la réconciliation, la santé et les vaccins, et le tourisme au Rwanda.

De stad organiseerde ook talrijke fietstochten en fiets-workshops, zette standjes op waar ieder zijn fiets zelf kon herstellen, organiseerde spelen, wandelingen en een tentoonstelling over elektrische auto's.
La ville a également organisé de nombreuses visites à bicyclette, ainsi que des ateliers vélos et des stands de formation à la réparation, des jeux, des promenades et une exposition sur les véhicules électriques.

In de workshops kon worden gediscussieerd over aspecten van de lokale economie die onder de partnerschapsovereenkomst vallen: milieubeheer van kustecosystemen; concurrentievermogen van basisproducten van de ACS; behandeling van HIV/Aids.
Les ateliers ont permis des discussions sur des aspects de l'économie locale relevant de l'accord de partenariat: la gestion environnementale des écosystèmes côtiers; la compétitivité des produits de base des ACP; le traitement du VIH/SIDA.

Tijdens een informele workshop op 3 oktober 2002 in Brussel kon de sector voor het eerst reageren.
Les premières réactions du secteur ont été recueillies lors d'un un atelier informel tenu le 3 octobre 2002 à Bruxelles.