Vertaling van "workshop maakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement

workshops organiseren om werk te vinden
organiser des ateliers de recherche d'emploi

workshop
atelier

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In het beleid inzake verspreiding worden de verschillende doelgroepen beschreven en Eatris Eric maakt om zijn doelpubliek te bereiken gebruik van diverse kanalen, zoals internetportalen, nieuwsbrieven, workshops, aanwezigheid op conferenties en artikelen in tijdschriften en kranten.
4. La politique de diffusion détermine les différents groupes cibles et l’ERIC EATRIS utilise différents canaux, tels que des portails internet, des bulletins d’information, des ateliers, la participation à des conférences, des articles publiés dans des magazines et dans des quotidiens, pour atteindre ces publics cibles.

Het samenwerkingsverband maakte videoanalyses van speel- en lessituaties en gebruikte deze om in gespecialiseerde workshops leerkrachten op te leiden.
Le consortium a produit des analyses vidéo des jeux et des leçons des enfants et les a utilisées pour former des enseignants dans le cadre d’ateliers spécialisés.

In het beleid inzake verspreiding worden de verschillende doelgroepen beschreven en CLARIN maakt om zijn doelpubliek te bereiken gebruik van diverse kanalen, zoals een internetportaal, nieuwsbrief, workshops, aanwezigheid op conferenties, artikelen in tijdschriften en kranten.
La politique de diffusion décrit les différents groupes cibles et CLARIN utilise différents canaux tels que des portails web, des bulletins d'information, des ateliers, des conférences, des articles publiés dans des magazines et dans des quotidiens pour atteindre les publics cibles.

De Commissie organiseert hiertoe conferenties, workshops en andere bijeenkomsten; zij maakt gebruik van elektronische interactieve platforms; en zij kan gebruik maken van ieder ander interactiemiddel dat zij passend acht.
À cette fin, la Commission organise des conférences, des ateliers et autres réunions; elle fait appel à des plateformes interactives électroniques et peut recourir à tout autre moyen d'interaction qu'elle juge approprié.

Dit vraagstuk is ook besproken tijdens de workshop “preventie van illegale handel in cultuurgoederen” die de Commissie met de betrokken openbare en particuliere belanghebbenden heeft georganiseerd op 9 december 2002 in Brussel. Deze workshop maakte deel uit van het forum voor de preventie van georganiseerde misdaad.
Ce problème a également été discuté au cours d'un atelier sur la prévention du trafic illégal de biens culturels, organisé par la Commission à l'intention des parties prenantes concernées tant du secteur public que privé, et ayant eu lieu le 9 décembre 2002 à Bruxelles dans le cadre du Forum pour la prévention de la criminalité organisée.

Deze evaluatiemethode maakte het voorwerp uit van meerdere voorbereidende workshops bestemd voor de preventieambtenaren, de verantwoordelijken van de drugsplannen en de interne evaluatoren van de contracten.
Cette méthode d'évaluation a fait l'objet de plusieurs séances de travail préparatoires destinées aux fonctionnaires de prévention, aux responsables des plans drogue et aux évaluateurs internes des contrats.