Traduction de «working together » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

case work | case-work
étude de cas | soins des malades | tutelle des cas

Europese conferentie The Ecology of Work
Conférence européenne sur l'écologie du travail

Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Welcomes the work on the Baltic Sea Action Plan, believing that the Baltic and the Mediterranean regions can work together towards protecting and cleaning up the marine environment by strengthening synergies in common fields such as coastal zone management, eliminating pollution hot spots, protecting biodiversity, work towards sustainable fisheries,
39. salue les activités ayant trait au Plan d'action pour la mer Baltique, étant persuadée que les régions baltique et méditerranéenne peuvent oeuvrer ensemble pour protéger et assainir l'environnement marin en renforçant les synergies dans des domaines communs tels que la gestion des zones côtières, l'élimination des points noirs de la pollution, la protection de la biodiversité et la promotion d'une pêche durable,

2. Reaffirms diversity as a factor of growth and enrichment, and advocates the need for parliaments on both sides of the Mediterranean to work together to restore to the Mediterranean its proper historical and geographic role as a bridge between civilisations,
2. réaffirme la diversité en tant que facteur de croissance et de richesse et souhaite un travail commun et partagé entre les Parlements des deux rives de la Méditerranée qui permette de restituer à la Méditerranée son rôle de pont entre les civilisations qui lui appartient par vocation historique et géographique,

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) formuleerde het in haar jaarverslag van 2006 over de wereldgezondheid (« Working together for health ») bij monde van haar toenmalige directeur-generaal Dr. Lee Jong-Wook opnieuw zo : « un des problèmes que de nombreux dirigeants et décideurs du secteur de la santé dans leur pays respectifs ont le plus souvent évoqué était la crise des ressources humaines, dans les pays développés comme dans les pays en développement.
Comme le souligne à nouveau avec insistance l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), dans son rapport annuel de 2006 sur la santé dans le monde (« Travailler ensemble pour la santé »), par la voix du Dr Lee Jong-wook, son directeur général d'alors, « un des problèmes que de nombreux dirigeants et décideurs du secteur de la santé dans leurs pays respectifs ont le plus souvent évoqué était la crise des ressources humaines, dans les pays développés comme dans les pays en développement.

2008: het grootschalige proefproject Renewing Health (REgioNs of Europe WorkINg toGether for HEALTH - Europese regio’s die samenwerken voor gezondheid), in het kader waarvan de efficiëntie en de kosteneffectiviteit van telegeneeskundediensten in negen regio’s van Europa worden gemeten;
Renewing Health, projet pilote à grande échelle qui mesure l'efficience et l'efficacité des services de télémédecine dans neuf régions d'Europe (2008)

De conferentie "Working together towards eradication of trafficking in human beings: the way forward" (de toespraak van commissaris Malmström zal worden gepubliceerd)
La conférence «Œuvrer ensemble à l’éradication de la traite des êtres humains: réflexion sur la voie à suivre» (le discours de Mme Malmström y sera publié)

- Mr President, I do not think it is a conspiracy to say that we are one world sharing one planet and I think what I got out of Cancún was the reality of all those people working together.
– (EN) Monsieur le Président, je ne pense pas tomber dans la théorie de la conspiration en affirmant que nous formons un monde qui partage une planète et ce que je pense avoir retenu de Cancún, c’est cette réalité, avec toutes ces personnes travaillant ensemble.

7. verwelkomt de verklaring van de top EU-VS in 2005 getiteld "Samenwerken in de strijd tegen wereldwijde piraterij en namaak" (Working Together to Fight against Global Piracy and Counterfeiting), over het terugdringen van piraterij en namaak door een doeltreffend beleid en is verheugd over de toezegging om de samenwerking tussen de EU en de VS te intensiveren om de schendingen van intellectuele-eigendomsrechten (IER) in derde landen te verminderen door middel van politieke dialoog en technische ondersteuning;
7. se félicite de la déclaration conjointe, adoptée lors du sommet Union européenne-États-Unis de juin 2005, sur la coopération en matière de lutte contre le piratage et la contrefaçon au niveau mondial, portant sur la réduction du piratage et de la contrefaçon à travers une application efficace de la législation; se félicite également de l'engagement à renforcer la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis à l'effet de réduire le niveau des violations des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans les pays tiers, au moyen du dialogue politique et de l'assistance technique;

10. is ingenomen met de toezegging in de mededeling van de Voorzitter van de Commissie over "Working together for growth and jobs"om nieuwe werkgelegenheid te creëren in plattelandsgebieden; meent dat synergieën tussen het beleid voor plattelandsontwikkeling en de Strategie van Lissabon verder onderzocht moeten worden;
10. salue l'engagement de créer de nouveaux emplois dans les zones rurales qui a été pris par le président de la Commission dans la communication intitulée "Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi"; considère que les synergies entre la politique de développement rural et la stratégie de Lisbonne devraient être plus exploitées;