Vertaling van "wordt voorgezeten door de voorzitters swaelen en langendries " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte is er nog de Parlementaire overlegcommissie, die tot taak heeft de bevoegdheidsconflicten tussen Kamer en Senaat op te lossen. Het gaat hier eveneens om een gemengde commissie. Zij wordt voorgezeten door de voorzitters Swaelen en Langendries.
Enfin, la commission parlementaire de Concertation, qui a pour mission de régler les conflits de compétences entre la Chambre et le Sénat, est elle aussi une commission mixte présidée par les présidents Swaelen et Langendries.

Het leescomité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de werkgroep waaraan hij verbonden is, of in voorkomend geval door zijn afgevaardigde.
Le Comité de lecture est présidé par le Président du groupe de travail auquel il est attaché, ou le cas échéant, par son délégué.

Het leescomité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de werkgroep waaraan hij gebonden is of, in voorkomend geval, door zijn afgevaardigde.
Le comité de lecture est présidé par le Président du groupe de travail auquel il est attaché, ou le cas échéant, par son délégué.

Art. 20. De hoorzitting wordt voorgezeten door de voorzitter van de sanctiecommissie, of wanneer die verhinderd is, door een van de zetelende leden van de sanctiecommissie die daartoe door een meerderheid van de zetelende leden is aangeduid.
Art. 20. L'audition est présidée par le président de la commission des sanctions ou, en cas d'empêchement de celui-ci, par l'un des membres de la commission des sanctions siégeant en l'affaire, désigné à cet effet par la majorité des membres siégeant.

Art. II. 9-38.- Zij worden voorgezeten door de voorzitter of in geval van verhindering door de secretaris van de Hoge Raad.
Art. II. 9-38.- Elles sont présidées par le président ou en cas d'empêchement par le secrétaire du Conseil Supérieur.

De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van bestuur of, bij zijn afwezigheid of verhindering, door de ondervoorzitter of door een bestuurder aangeduid door de raad van bestuur.
L'assemblée générale est présidée par le président du conseil d'administration ou, en cas d'absence ou d'empêchement, par le vice-président ou par un administrateur désigné par le conseil d'administration.

Commissies kunnen ook samenwerken binnen de Senaat of zelfs door het samenbrengen van leden van verschillende parlementaire assemblees. Zo hebben Kamer en Senaat een gemengde commissie ingesteld voor de Controle van de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen, die wordt voorgezeten door de voorzitters van de beide assemblees, Frank Swaelen (CVP) en Raymond Langendries (PSC).
La Chambre des représentants et le Sénat tiennent en commun une commission de Contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques, présidée par les présidents des assemblées, Frank Swaelen (CVP) et Raymond Langendries (PSC), ainsi qu'une commission chargée du Suivi parlementaire des comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, présidée conjointement par Frank Swaelen et le député Robert Delathouwer (SP).

(1) Samenstelling van de commissie : ­ Voorzitters: de heren Langendries en Swaelen.
(1) Composition de la commission : ­ Président: MM. Swaelen et Langendries.

Voorzitters: de heren Langendries en Swaelen.
Présidents: MM. Langendries et Swaelen.

(1) Samenstelling van de Commissie: ­ Voorzitters: de heren Langendries en Swaelen.
(1) Composition de la Commission: ­ Président: MM. Langendries et Swaelen.