Traduction de «wordt voor vier verschillende statuten » (Néerlandais → Français) :

Er wordt voor vier verschillende statuten gepleit.
L'on plaide pour quatre statuts différents, ce qui rendra incroyablement difficile une activité commerciale sérieuse.

In de onderworpen regeling wordt maar liefst voorzien in vier verschillende statuten voor de medewerkers van de Nationale Loterij.
La réglementation proposée prévoit pas moins de quatre statuts différents pour les collaborateurs de la Loterie nationale.

De vader kan tot verschillende statuten behoren (werknemers, statutaire ambtenaren, zelfstandigen, werklozen, enz.).
Le père peut appartenir à différents statuts (salariés, fonctionnaires statutaires, indépendants, chômeurs, etc.).

In de praktijk vervullen de personeelsleden in de verschillende statuten dezelfde taken, maar worden ze statutair anders behandeld.
Sur le terrain, les agents employés sous ces différents statuts accomplissement les mêmes missions, mais les règles inhérentes à leur statut ne sont pas identiques.

3. De verschillende statuten worden onderverdeeld in militair personeel, statutair burgerpersoneel en contractueel burgerpersoneel.
3. Les différents statuts sont subdivisés en personnel militaire, personnel civil statutaire et personnel civil contractuel.

- Verder kunnen een aantal werknemers ook een beroep doen op verschillende statuten die een vervroegde uittreding toelaten.
- Pour le reste, un certain nombre de travailleurs peuvent recourir à différents statuts qui permettent une sortie anticipée.

De hervorming is erop gericht de dienstverlening aan de burger te verbeteren en daartoe de verschillende statuten op elkaar af te stemmen.
L'objectif de cette réforme est d'améliorer le service au citoyen et pour ce faire, d'harmoniser les différents statuts.

Dat zijn met andere woorden vier verschillende akten van rechtsingang, vier verschillende griffies, viermaal rechten te betalen voor inschrijving op de rol, vier verschillende procedures, enz. Een dergelijke versnippering zal in de toekomst niet meer mogelijk zijn.
En d'autres termes, ce sont quatre actes introductifs d'instance distincts, quatre greffes différents, quatre fois des droits d'inscription au rôle à payer, quatre procédures différentes, etc. Un tel éparpillement ne sera plus possible à l'avenir.