Vertaling van "wordt via externe warmtelevering of koudelevering " (Nederlands → Frans) :

Q de jaarlijkse hoeveelheid energie die in het « EPU-volume » gebruikt wordt via -externe warmtelevering of koudelevering (de externe warmtelevering of koudelevering moet daarbij voor minstens 45 % uit hernieuwbare energiebronnen worden geproduceerd), bepaald volgens 11.7, in kWh; A : de bruikbare vloeroppervlakte van het « EPU-volume », gedefinieerd in de hoofdtekst van dit besluit, in m.
Q la quantité annuelle d'énergie consommée dans le volume PEN par - la fourniture de chaleur ou de froid externe (la fourniture de chaleur ou de froid externe dont la production doit provenir pour au moins 45 % de sources d'énergie renouvelables), déterminée suivant le point 11.7, en kWh; A : le superficie au sol utile du « volume PEN », défini dans le texte principal du présent arrêté, en m.

De jaarlijkse hoeveelheid hernieuwbare energie die in het « EPU-volume » gebruikt wordt via externe warmtelevering of koudelevering, wordt bepaald als :
La quantité annuelle d'énergie renouvelable consommée dans le « volume PEN » par la fourniture d'énergie externe, est déterminée comme suit :

27° Externe warmte- of koudelevering : de distributie van thermische energie in de vorm van stoom, warm water of gekoelde vloeistoffen vanuit een centrale productie-installatie via een netwerk dat verbonden is met meerdere gebouwen of locaties, voor het verwarmen of koelen van ruimten;
27° Fourniture de chaleur ou de refroidissement externe : distribution d'énergie thermique sous forme de vapeur, d'eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d'une installation centrale de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments ou sites pour le chauffage ou le refroidissement de locaux;

- externe warmtelevering of koudelevering die voor minstens 45 % uit hernieuwbare energiebronnen wordt geproduceerd.
- production de chaleur ou de froid externe dont la production provient pour au moins 45 % de sources d'énergie renouvelables.

Q de jaarlijkse hoeveelheid energie die in het « EPW-volume » gebruikt wordt via externe warmtelevering (de externe warmtelevering moet daarbij voor minstens 45 % uit hernieuwbare energiebronnen worden geproduceerd), bepaald volgens 14.7, in kWh;
Q la quantité annuelle d'énergie que le volume PER consomme au moyen de fourniture de chaleur externe (la production de chaleur externe provient pour au moins 45 % de sources d'énergie renouvelables), déterminée suivant le point 14.7 en kWh;

14.7 Berekening van de jaarlijkse hoeveelheid hernieuwbare energie via externe warmtelevering
14.7 Calcul de la quantité annuelle d'énergie renouvelable par la fourniture d'énergie externe