Traduction de «wordt verzocht tezamen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitruktijd en rijtijd tezamen
délai d'intervention

door de politie gezochte persoon | persoon om wiens opsporing door de politie verzocht wordt
personne recherchée par la police

de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
demandeur invité à réparer l'irrégularité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— heeft de EU-strategie voor het Donaugebied bekrachtigd en alle betrokken partijen opgeroepen deze onverwijld uit te voeren, zoals bepaald in de conclusies van de Raad van 13 april 2011; de lidstaten wordt verzocht tezamen met de Commissie verder te werken aan mogelijke toekomstige macroregionale strategieën, met name ten aanzien van de Adriatische en de Ionische regio;
— a approuvé la stratégie européenne pour la région du Danube et appelé toutes les parties prenantes à la mettre en œuvre sans tarder, comme le Conseil l'a indiqué dans ses conclusions du 13 avril 2011. Les États membres sont invités à poursuivre les travaux, en coopération avec la Commission, sur d'éventuelles futures stratégies macrorégionales, notamment en ce qui concerne la région adriatique et ionienne;

– gezien de conclusies van de Europese Raad van 24 juni 2011, waarin hij de lidstaten verzocht „tezamen met de Commissie verder te werken aan mogelijke toekomstige macroregionale strategieën”,
– vu les conclusions du Conseil européen du 24 juin 2011, dans lesquelles ce dernier invite les États membres à «poursuivre les travaux, en coopération avec la Commission, sur d'éventuelles futures stratégies macrorégionales»,

– gezien de conclusies van de Europese Raad van 24 juni 2011, waarin hij de lidstaten verzocht "tezamen met de Commissie verder te werken aan mogelijke toekomstige macroregionale strategieën",
– vu les conclusions du Conseil européen du 24 juin 2011, dans lesquelles ce dernier invite les États membres à "poursuivre les travaux, en coopération avec la Commission, sur d'éventuelles futures stratégies macrorégionales",

– gezien de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 juni 2011, waarin de EU-strategie voor het Donaugebied werd bekrachtigd en de lidstaten werden verzocht tezamen met de Commissie verder te werken aan mogelijke toekomstige macroregionale strategieën, met name ten aanzien van de Adriatische en Ionische regio,
– vu les conclusions du Conseil européen des 23 et 24 juin 2011 approuvant la stratégie européenne pour la région du Danube et invitant les États membres à poursuivre les travaux, en coopération avec la Commission, sur d'éventuelles futures stratégies macro-régionales, notamment en ce qui concerne la région adriatique et ionienne,

29. De Commissie wordt verzocht haar evaluatie van de totaalaanpak van migratie te presenteren waarin de weg wordt uitgestippeld naar een meer samenhangend, systematisch en strategisch beleidskader voor de betrekkingen van de EU met alle betrokken derde landen, en die vergezeld gaat van concrete voorstellen voor de ontwikkeling van de belangrijkste partnerschappen van de Unie, waarbij voorrang wordt gegeven aan alle buurlanden van de Unie tezamen.
29. La Commission est invitée à présenter son évaluation de l'approche globale sur la question des migrations, ouvrant la voie à un cadre politique plus cohérent, plus systématique et plus stratégique pour nos relations avec l'ensemble des pays tiers concernés et comprenant des propositions concrètes en vue de renforcer les principaux partenariats de l'Union, la priorité allant à l'ensemble du voisinage de l'UE.

heeft de EU-strategie voor het Donaugebied bekrachtigd en alle betrokken partijen opgeroepen deze onverwijld uit te voeren, zoals bepaald in de conclusies van de Raad van 13 april 2011; de lidstaten wordt verzocht tezamen met de Commissie verder te werken aan mogelijke toekomstige macroregionale strategieën, met name ten aanzien van de Adriatische en de Ionische regio;
a approuvé la stratégie européenne pour la région du Danube et appelé toutes les parties prenantes à la mettre en œuvre sans tarder, comme le Conseil l'a indiqué dans ses conclusions du 13 avril 2011. Les États membres sont invités à poursuivre les travaux, en coopération avec la Commission, sur d'éventuelles futures stratégies macrorégionales, notamment en ce qui concerne la région adriatique et ionienne;

6. Informatie over wanneer de laatste inspecties overeenkomstig artikel 19 zijn uitgevoerd, tezamen met informatie over waar kan worden verzocht om de belangrijkste bevindingen en het betreffende inspectieplan.
6. des informations sur la date à laquelle les dernières inspections ont été réalisées conformément à l'article 19 et des informations sur l'endroit où les principales constatations tirées des inspections et où le plan d'inspection y afférent peuvent être demandés;

Het voortgangsverslag is een antwoord op het verzoek van de Top van Helsinki die de Commissie, tezamen met de Raad, heeft verzocht een e-Europe-Actieplan op te stellen en de Buitengewone Europese Raad van Lissabon een voortgangsverslag voor te leggen.
Au Sommet d'Helsinki, la Commission avait été invitée, conjointement avec le Conseil, à mettre au point le plan d'action eEurope et à présenter un rapport sur l'évolution des travaux au Conseil européen extraordinaire de Lisbonne.

De Raad heeft de Commissie verzocht deze conclusies tezamen met de conclusies van 30 maart te gebruiken als basis voor het standpunt van de EU op de conferentie in mei.
Il a invité la Commission à se servir des présentes conclusions et de celles du 30 mars comme base pour définir la position de l'UE lors de la conférence de mai.