Vertaling van "wordt vervoederd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groen vervoederd graan | groen vervoerde granen
céréale consommée en vert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

iii. onder toepassing van bioveiligheidsmaatregelen ter voorkoming van de verspreiding van het aviaire influenzavirus worden vervoerd naar overeenkomstig artikel 18 van verordening (EG) nr. 1069/2009 gemachtigde en geregistreerde gebruikers of verzamelcentra om aan dieren te worden vervoederd na een behandeling overeenkomstig bijlage VI, hoofdstuk II, sectie 1, punt 4, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 142/2011 om ten minste de inactivering van dat virus te waarborgen.
iii. sont transportés, dans le respect des mesures de biosécurité destinées à éviter la propagation du virus, jusqu'à des utilisateurs ou des centres de collecte autorisés et enregistrés conformément à l'article 18, du Règlement (CE) n° 1069/2009 en vue de l'alimentation d'animaux après avoir subi, conformément à l'annexe VI, chapitre II, section 1, points 4. b) et c) du Règlement (CE) n° 142/2011, un traitement assurant au moins l'inactivation du virus de l'influenza aviaire.

iii. onder toepassing van bioveiligheidsmaatregelen ter voorkoming van de verspreiding van het aviaire influenzavirus worden vervoerd naar overeenkomstig artikel 18 van verordening (EG) nr. 1069/2009 gemachtigde en geregistreerde gebruikers of verzamelcentra om aan dieren te worden vervoederd na een behandeling overeenkomstig bijlage VI, hoofdstuk II, sectie 1, punt 4, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 142/2011 om ten minste de inactivering van dat virus te waarborgen.
iii. sont transportés, dans le respect de mesures de biosécurité destinées à éviter la propagation du virus, jusqu'à des utilisateurs ou des centres de collecte autorisés et enregistrés conformément à l'article 18, du Règlement (CE) n° 1069/2009 en vue de l'alimentation d'animaux après avoir subi, conformément à l'annexe VI, chapitre II, section 1, points 4. b) et c) du Règlement (CE) n° 142/2011, un traitement assurant au moins l'inactivation du virus de l'influenza aviaire.

Voeders die samen worden vervoederd moeten na elkaar in het register voorkomen.
Les aliments faisant l'objet d'un même transport doivent être indiqués l'un après l'autre dans le registre.

(45) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002 mag categorie 1-materiaal worden vervoederd aan met uitsterven bedreigde aasetende vogelsoorten die in hun natuurlijke habitat leven.
(45) Le règlement (CE) n° 1774/2002 prévoit la possibilité d’utiliser des matières de catégorie 1 pour l’alimentation d’espèces d’oiseaux nécrophages menacées d’extinction et vivant dans leur habitat naturel.

Onverwerkt categorie 2-materiaal zou niet aan gezelschapsdieren mogen worden vervoederd en derhalve werd letter c), punt ii) omgezet in artikel 21, onder c), punt iv) (nieuw).
Les matières non transformées de catégorie 2 ne devant pas servir à nourrir les animaux de compagnie, le point c) ii) a été inséré à l'article 21, point c) iv) (nouveau).

2. In afwijking van de afdelingen 1 en 2, en onder overeenkomstig lid 3 van dit artikel vastgestelde voorwaarden, mag de bevoegde autoriteiten toestaan dat categorie 1-materiaal als bedoeld in artikel 11, punt b), onder ii), wordt vervoederd aan dierentuindieren en aan met uitsterven bedreigde of beschermde aasetende vogelsoorten die in hun natuurlijke habitat leven.
2. Par dérogation aux sections 1 et 2 et conformément aux conditions définies en application du paragraphe 3 du présent article, l'autorité compétente peut autoriser l'utilisation des matières de catégorie 1 visées à l'article 11, point b) ii), pour l'alimentation d'animaux de zoo et d'espèces d'oiseaux nécrophages menacées d'extinction ou protégées vivant dans leur habitat naturel.

(i) de soort aasetende vogels in bepaalde lidstaten waaraan dit materiaal mag worden vervoederd;
(i) les espèces d'oiseaux nécrophages dans certains États membres auxquelles ces matières peuvent être données en nourriture,

2. In afwijking van de afdelingen 1 en 2 van dit hoofdstuk, en onder overeenkomstig lid 3 van dit artikel vastgestelde voorwaarden, mag de bevoegde autoriteit toestaan dat categorie 1-materiaal als bedoeld in artikel 11, punt b), onder ii), wordt vervoederd aan met uitsterven bedreigde of beschermde vogelsoorten die in hun natuurlijke habitat leven.
2. Par dérogation aux sections 1 et 2 du présent chapitre et conformément aux conditions définies en application du paragraphe 3 du présent article, l'autorité compétente peut autoriser l'utilisation des matières de catégorie 1 visées à l'article 11, point b) ii), pour l'alimentation d'espèces menacées d'extinction ou protégées vivant dans leur habitat naturel.

op het etiket, het begeleidend document of het gezondheidscertificaat, al naar het geval, van diervoeders die bloedproducten of bloedmeel bevatten, worden duidelijk de woorden „Bevat bloedproducten — mag niet aan herkauwers worden vervoederd”, respectievelijk „Bevat bloedmeel — mag alleen aan vis worden vervoederd”, vermeld;
L'étiquette apposée sur les aliments pour animaux contenant des produits sanguins ou des farines de sang, le document commercial ou le certificat sanitaire qui accompagne ces aliments, selon le cas, porte clairement la mention “Contient des produits sanguins — Ne pas utiliser pour l'alimentation de ruminants” ou “Contient des farines de sang — Réservé à l'alimentation de poissons”.

d) op het etiket, het begeleidende handelsdocument of het gezondheidscertificaat, al naar het geval, van diervoeders die bloedproducten of bloedmeel bevatten, worden duidelijk de woorden "Bevat bloedproducten - mag alleen aan vis worden vervoederd" respectievelijk "Bevat bloedmeel - mag alleen aan vis worden vervoederd" vermeld;
d) L'étiquetage des aliments pour animaux contenant des produits sanguins ou des farines de sang, le document commercial qui accompagne ces aliments ou le certificat sanitaire, selon le cas, portent clairement la mention "Contient des produits sanguins - Réservé à l'alimentation des poissons" ou "Contient des farines de sang - Réservé à l'alimentation des poissons".