Traduction de «wordt verleend temeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom wordt voor roaming in stedelijke gebieden een ontheffing op de concurrentieregels verleend tot 31 december 2007, temeer daar de ondernemingen alleen zullen roamen in een aantal kleinere steden die samen minder dan 10% van de bevolking in het Verenigd Koninkrijk vertegenwoordigen.
Par conséquent, l'itinérance dans les régions urbaines est exemptée des règles de concurrence jusqu'au 31 décembre 2007, notamment parce que les entreprises en cause ne la pratiqueront que dans certaines petites villes regroupant moins de 10 % de la population britannique et dans aucune des dix premières villes du pays.

10. betreurt eens temeer dat gegevens betreffende overheidssteun nog steeds uitsluitend in totaalcijfers worden verstrekt; dringt erop aan dat meer gedetailleerde informatie wordt gepubliceerd over de doelstellingen van de verleende steun, de betrokken sectoren en de ondernemingen die dergelijke steun ontvangen;
10. regrette à nouveau que les données relatives aux aides d'État continuent à n'être communiquées que sous une forme agrégée et demande que soient publiées des informations plus approfondies concernant les objectifs de l'aide octroyée, les secteurs concernés ainsi que les sociétés bénéficiant d'une telle aide;

Het door de tegenpartijen aangevoerde artikel 23 van de Grondwet is niet van onmiddellijke toepassing, bij ontstentenis van een wettelijke en administratieve bepaling waarbij aan de individuen een daadwerkelijke bescherming wordt verleend, temeer daar het gaat om een verplichting om te handelen.
L'article 23 de la Constitution, invoqué par les parties adverses, n'est pas d'application immédiate, faute de disposition législative et administrative accordant aux individus sa protection effective, d'autant qu'il s'agit d'une obligation de faire.